mnd1:53.1
“Sāntevāsiko, bhikkhave, bhikkhu sācariyako dukkhaṁ na phāsu viharati.
Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki murid dan memiliki guru, berdiam dengan tidak bahagia.
BAGIAN 53
mnd1:53.2
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sāntevāsiko sācariyako dukkhaṁ na phāsu viharati?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki murid dan memiliki guru berdiam dengan tidak bahagia?
mnd1:53.3
Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṁ disvā uppajjanti ye pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṁyojaniyā, tyassa anto vasanti anvāsavanti pāpakā akusalā dhammāti—
Di sini, para bhikkhu, ketika seorang bhikkhu melihat bentuk dengan mata, muncul dalam dirinya pikiran-pikiran jahat yang tidak bermanfaat, yang berkaitan dengan nafsu dan belenggu—pikiran-pikiran jahat yang tidak bermanfaat itu berdiam di dalam dirinya, melekat padanya—
mnd1:53.4
tasmā sāntevāsikoti vuccati.
oleh karena itu ia disebut 'yang memiliki murid'.
mnd1:53.5
Te naṁ samudācaranti.
Pikiran-pikiran itu menyerangnya.
mnd1:53.6
Samudācaranti naṁ pāpakā akusalā dhammāti—
Pikiran-pikiran jahat yang tidak bermanfaat itu menyerangnya—
mnd1:53.7
tasmā sācariyakoti vuccati.
oleh karena itu ia disebut 'yang memiliki guru'.