‹
MND1

1. Kāmasuttaniddesa

1. Penjelasan Sutta tentang Kāma

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd1:5.1

Katame <b>kilesakāmā?</b>

Apakah yang disebut kilesakāmā (kāma sebagai kekotoran batin)?

mnd1:5.2

Chando kāmo rāgo kāmo chandarāgo kāmo;

Keinginan adalah kāma, nafsu adalah kāma, keinginan dan nafsu adalah kāma;

mnd1:5.3

saṅkappo kāmo rāgo kāmo saṅkapparāgo kāmo;

pikiran adalah kāma, nafsu adalah kāma, pikiran dan nafsu adalah kāma;

mnd1:5.4

yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasneho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosānaṁ kāmogho kāmayogo kāmupādānaṁ kāmacchandanīvaraṇaṁ.

apapun yang berupa keinginan indria terhadap objek-objek indria, nafsu indria, kegembiraan indria, ketagihan indria, cinta indria, gejolak indria, kemabukan indria, keterlekatan indria, banjir indria, belenggu indria, cengkeraman indria, dan rintangan keinginan indria.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI