mnd1:43.1
<b>Yo naro anugijjhatī</b>ti.
<b>Orang yang tergila-gila</b>—
BAGIAN 43
mnd1:43.2
<b>Yo</b>ti yo yādiso yathāyutto yathāvihito yathāpakāro yaṁṭhānappatto yaṁdhammasamannāgato khattiyo vā brāhmaṇo vā vesso vā suddo vā gahaṭṭho vā pabbajito vā devo vā manusso vā.
<b>Siapa pun</b>—siapa pun, apa pun jenisnya, sesuai dengan keadaannya, sesuai dengan cara hidupnya, sesuai dengan perbuatannya, di posisi apa pun, dengan kualitas apa pun—baik khattiya, brahmana, wessa, sudra, perumah tangga, atau yang meninggalkan keduniawian, dewa atau manusia.
mnd1:43.3
<b>Naro</b>ti satto naro mānavo poso puggalo jīvo jāgu jantu indagu manujo.
<b>Orang</b>—makhluk, manusia, orang, individu, makhluk hidup, yang dilahirkan, yang menjelma, makhluk yang sadar, manusia.
mnd1:43.4
<b>Anugijjhatī</b>ti kilesakāmena vatthukāmesu gijjhati anugijjhati paligijjhati palibajjhatīti—
<b>Tergila-gila</b>—dengan kenikmatan indria yang merupakan kekotoran batin, ia tergila-gila pada objek-objek indria, ia melekat, terikat, dan terjerat—
mnd1:43.5
yo naro anugijjhati.
orang yang tergila-gila.