‹
MND1

1. Kāmasuttaniddesa

1. Penjelasan Sutta tentang Kāma

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd1:38.1

<b>Khettaṁ vatthuṁ hiraññaṁ vā</b>ti.

<b>Ladang, tanah, atau emas</b>—

mnd1:38.2

<b>Khettan</b>ti sālikkhettaṁ vīhikkhettaṁ muggakkhettaṁ māsakkhettaṁ yavakkhettaṁ godhumakkhettaṁ tilakkhettaṁ.

<b>Ladang</b> artinya ladang padi, ladang beras, ladang kacang hijau, ladang kacang hitam, ladang jelai, ladang gandum, ladang wijen.

mnd1:38.3

<b>Vatthun</b>ti gharavatthuṁ koṭṭhakavatthuṁ purevatthuṁ pacchāvatthuṁ ārāmavatthuṁ vihāravatthuṁ.

<b>Tanah</b> artinya tanah untuk rumah, tanah untuk gudang, tanah di depan, tanah di belakang, tanah untuk taman, tanah untuk vihara.

mnd1:38.4

<b>Hiraññan</b>ti hiraññaṁ vuccati kahāpaṇoti—

<b>Emas</b> disebut hirañña, yaitu kahāpaṇa—

mnd1:38.5

khettaṁ vatthuṁ hiraññaṁ vā.

ladang, tanah, atau emas.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI