mnd1:34.1
<b>Somaṁ visattikaṁ loke, sato samativattatī</b>ti.
<b>Ia yang penuh perhatian, melampaui keterikatan di dunia ini.</b>
1. Penjelasan Sutta tentang Kāma
<b>Somaṁ visattikaṁ loke, sato samativattatī</b>ti.
<b>Ia yang penuh perhatian, melampaui keterikatan di dunia ini.</b>
Loke vā sā visattikā, loke vā taṁ visattikaṁ sato tarati uttarati patarati samatikkamati vītivattatīti—
Di dunia ini atau pun keterikatan itu, terhadap keterikatan di dunia ini, seorang yang sadar menyeberangi, melampaui, melewati, mengatasi, dan melampaui sepenuhnya—
somaṁ visattikaṁ loke, sato samativattati.
keterikatan itu di dunia ini, yang sadar sepenuhnya melampaui.