‹
MND1

1. Kāmasuttaniddesa

1. Penjelasan Sutta tentang Kāma

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd1:29.1

<b>Visattikā</b>ti.

<b>Visattikā</b> (keserakahan yang menyebar).

mnd1:29.2

Kenaṭṭhena visattikā?

Dalam arti apa disebut visattikā?

mnd1:29.3

Visatāti visattikā;

Karena ia menyebar (visatā), maka disebut visattikā;

mnd1:29.4

visālāti visattikā;

karena ia meluas (visālā), maka disebut visattikā;

mnd1:29.5

visaṭāti visattikā;

karena ia menjalar (visaṭā), maka disebut visattikā;

mnd1:29.6

visakkatīti visattikā;

Ia menyebar, demikianlah disebut kekusutan;

mnd1:29.7

visaṁharatīti visattikā;

Ia mengikat erat, demikianlah disebut kekusutan;

mnd1:29.8

visaṁvādikāti visattikā;

Ia menipu, demikianlah disebut kekusutan;

mnd1:29.9

visamūlāti visattikā;

Berakar pada racun, demikianlah disebut kekusutan;

mnd1:29.10

visaphalāti visattikā;

Berbuah racun, demikianlah disebut kekusutan;

mnd1:29.11

visaparibhogoti visattikā;

Bersantapan racun, demikianlah disebut kekusutan;

mnd1:29.12

visālā vā pana sā taṇhā rūpe sadde gandhe rase phoṭṭhabbe, kule gaṇe āvāse lābhe yase, pasaṁsāya sukhe cīvare piṇḍapāte senāsane gilānapaccayabhesajjaparikkhāre, kāmadhātuyā rūpadhātuyā arūpadhātuyā, kāmabhave rūpabhave arūpabhave, saññābhave asaññābhave nevasaññānāsaññābhave, ekavokārabhave catuvokārabhave pañcavokārabhave, atīte anāgate paccuppanne, diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu visaṭā vitthatāti visattikā.

Dan sungguh, nafsu kehausan itu tersebar luas pada bentuk, suara, bau, rasa, sentuhan; pada keluarga, kelompok, tempat tinggal, perolehan, kemasyhuran, pujian, kebahagiaan; pada jubah, makanan, tempat tinggal, obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit; pada alam keinginan, alam bentuk, alam tanpa bentuk; pada kelahiran dalam alam keinginan, alam bentuk, alam tanpa bentuk; pada kelahiran dengan persepsi, tanpa persepsi, maupun bukan persepsi maupun bukan tanpa persepsi; pada kelahiran dengan satu unsur, empat unsur, lima unsur; pada masa lampau, masa depan, masa sekarang; pada fenomena yang terlihat, terdengar, terasa, dan dikenali — tersebar dan meluas, demikianlah disebut kekusutan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI