mnd1:16.1
<b>Te kāmā parihāyantī</b>ti—
<b>Kenikmatan-kenikmatan itu berkurang</b>—
BAGIAN 16
mnd1:16.2
te vā kāmā parihāyanti, so vā kāmehi parihāyati.
kenikmatan-kenikmatan itu berkurang, atau ia berkurang karena kenikmatan-kenikmatan itu.
mnd1:16.3
Kathaṁ te kāmā parihāyanti?
Bagaimana kenikmatan-kenikmatan itu berkurang?
mnd1:16.4
Tassa tiṭṭhantasseva te bhoge rājāno vā haranti, corā vā haranti, aggi vā dahati, udakaṁ vā vahati, appiyā vā dāyādā haranti, nihitaṁ vā nādhigacchati, duppayuttā vā kammantā bhijjanti, kule vā kulaṅgāro uppajjati, yo te bhoge vikirati vidhamati viddhaṁseti aniccatāyeva aṭṭhamī.
Ketika ia masih hidup, harta kekayaannya diambil oleh raja-raja, diambil oleh para pencuri, dibakar oleh api, dihanyutkan oleh air, diambil oleh ahli waris yang tidak disayangi, harta yang disimpan tidak ditemukan, usaha yang dijalankan dengan buruk menjadi rusak, atau dalam keluarga muncul perusak keluarga yang menyebarkan, menghancurkan, dan memusnahkan kekayaan itu—ketidakkekalan adalah yang kedelapan.
mnd1:16.5
Evaṁ te kāmā hāyanti parihāyanti paridhaṁsenti paripatanti antaradhāyanti vippalujjanti.
Demikianlah kenikmatan-kenikmatan itu baginya berkurang, menyusut, merosot, runtuh, lenyap, dan hancur berantakan.
mnd1:16.6
Kathaṁ so kāmehi parihāyati?
Bagaimanakah ia berkurang dalam hal kenikmatan-kenikmatan?
mnd1:16.7
Tiṭṭhanteva te bhoge so cavati marati vippalujjati.
Sementara harta benda itu masih ada, ia meninggal dunia, mati, dan hancur berantakan.
mnd1:16.8
Evaṁ so kāmehi hāyati parihāyati paridhaṁsati paripatati antaradhāyati vippalujjati.
Demikianlah ia berkurang, menyusut, merosot, runtuh, lenyap, dan hancur berantakan dalam hal kenikmatan-kenikmatan.