mnd1:15.1
<b>Chandajātassa jantuno</b>ti.
<b>Bagi makhluk yang telah melahirkan keinginan</b>—
BAGIAN 15
mnd1:15.2
<b>Chando</b>ti yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasneho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosānaṁ kāmogho kāmayogo kāmupādānaṁ kāmacchandanīvaraṇaṁ, tassa so kāmacchando jāto hoti sañjāto nibbatto abhinibbatto pātubhūto.
<b>Keinginan indrawi</b>—yaitu keinginan indrawi terhadap kenikmatan, nafsu terhadap kenikmatan, kegembiraan terhadap kenikmatan, ketagihan terhadap kenikmatan, kecintaan terhadap kenikmatan, gejolak batin terhadap kenikmatan, kemabukan terhadap kenikmatan, keterlekatan mendalam terhadap kenikmatan, banjir kenikmatan, belenggu kenikmatan, kemelekatan pada kenikmatan, rintangan berupa keinginan indrawi—keinginan indrawi itu telah muncul, telah timbul, telah lahir, telah terwujud, telah tampak pada dirinya.
mnd1:15.3
<b>Jantuno</b>ti sattassa narassa mānavassa posassa puggalassa jīvassa jāgussa jantussa indagussa manujassāti—
<b>Makhluk</b>—yaitu makhluk, manusia, pemuda, orang, individu, yang hidup, yang terjaga, makhluk hidup, penguasa indra, manusia.
mnd1:15.4
chandajātassa jantuno.
Bagi makhluk yang dipenuhi keinginan.