Kathaṁ tatrāsayāti parissayā?
Bagaimana mereka bersarang di sana disebut rintangan?
16. Penjelasan Sutta Sāriputta
Kathaṁ tatrāsayāti parissayā?
Bagaimana mereka bersarang di sana disebut rintangan?
Tatthete pāpakā akusalā dhammā uppajjanti attabhāvasannissayā.
Di sanalah kualitas-kualitas buruk yang tidak bermanfaat ini muncul, bersandar pada kepribadian ini.
Yathā bile bilāsayā pāṇā sayanti, dake dakāsayā pāṇā sayanti, vane vanāsayā pāṇā sayanti, rukkhe rukkhāsayā pāṇā sayanti;
Seperti makhluk yang tinggal di lubang tidur di lubang, makhluk yang tinggal di air tidur di air, makhluk yang tinggal di hutan tidur di hutan, makhluk yang tinggal di pohon tidur di pohon;
evamevaṁ tatthete pāpakā akusalā dhammā uppajjanti attabhāvasannissayāti.
demikian pula, di sanalah kualitas-kualitas buruk yang tidak bermanfaat ini muncul, bersandar pada kepribadian ini.
Evampi tatrāsayāti—
Demikian pula mereka bersarang di sana—
parissayā.
rintangan.