mnd16:78.1
<b>Bhajato rittamāsanan</b>ti.
<b>Bagi yang mendiami tempat duduk yang kosong</b>—
BAGIAN 78
mnd16:78.2
<b>Āsana</b>ṁ vuccati yattha nisīdati—
<b>Tempat duduk</b> disebut tempat di mana seseorang duduk—
mnd16:78.3
mañco pīṭhaṁ bhisi taṭṭikā cammakhaṇḍo tiṇasanthāro paṇṇasanthāro palālasanthāro.
dipan, bangku, bantal, tikar kulit, sepotong kulit, hamparan rumput, hamparan daun, hamparan jerami.
mnd16:78.4
Taṁ āsanaṁ asappāyarūpadassanena rittaṁ vivittaṁ pavivittaṁ, asappāyasaddassavanena rittaṁ vivittaṁ pavivittaṁ, asappāyehi pañcahi kāmaguṇehi rittaṁ vivittaṁ pavivittaṁ.
Tempat duduk itu kosong, sunyi, dan terasing dari penglihatan bentuk-bentuk yang tidak sesuai, kosong, sunyi, dan terasing dari pendengaran suara-suara yang tidak sesuai, kosong, sunyi, dan terasing dari lima objek indria kenikmatan yang tidak sesuai.
mnd16:78.5
Taṁ pavivittaṁ āsanaṁ bhajato sambhajato sevato nisevato saṁsevato paṭisevatoti—
Bagi seseorang yang mendatangi, menghampiri, melayani, menekuni, merenungkan, dan mempraktikkan tempat duduk yang terasing itu—
mnd16:78.6
bhajato rittamāsanaṁ.
bagi yang mendatanginya, tempat duduk yang kosong itu.