mnd16:60.1
Kathaṁ bhagavā cattāvīti tādī?
Bagaimanakah Bhagavā disebut sebagai seorang yang telah melepaskan empat puluh hal?
BAGIAN 60
mnd16:60.2
Bhagavato rāgo catto vanto mutto pahīno paṭinissaṭṭho, doso … moho … kodho … upanāho … makkho … paḷāso … issā … macchariyaṁ … māyā … sāṭheyyaṁ … thambho … sārambho … māno … atimāno … mado … pamādo … sabbe kilesā … sabbe duccaritā … sabbe darathā … sabbe pariḷāhā … sabbe santāpā … sabbākusalābhisaṅkhārā cattā vantā muttā pahīnā paṭinissaṭṭhā.
Nafsu Bhagavā telah dilepaskan, dibuang, dibebaskan, ditinggalkan, dilenyapkan; demikian pula kebencian … delusi … kemarahan … dendam … kemunafikan … sikap merendahkan … iri hati … kekikiran … tipu daya … kecurangan … kekerasan hati … kesombongan … keangkuhan … keegoisan … kelengahan … segala kekotoran batin … segala perbuatan buruk … segala kegelisahan … segala gejolak batin … segala penderitaan batin … segala bentuk pemikiran yang tidak bermanfaat telah dilepaskan, dibuang, dibebaskan, ditinggalkan, dilenyapkan.
mnd16:60.3
Evaṁ bhagavā cattāvīti tādī.
Demikianlah Bhagavā disebut sebagai seorang yang telah melepaskan empat puluh hal.