<b>Na suto uda kassacī</b>ti.
<b>Tidak terdengar oleh siapa pun</b> — demikianlah.
16. Penjelasan Sutta Sāriputta
<b>Na suto uda kassacī</b>ti.
<b>Tidak terdengar oleh siapa pun</b> — demikianlah.
<b>Nā</b>ti paṭikkhepo.
<b>Na</b> berarti penolakan.
<b>Udā</b>ti padasandhi padasaṁsaggo padapāripūrī akkharasamavāyo byañjanasiliṭṭhatā padānupubbatāpetaṁ—
<b>Udā</b> adalah kata penghubung, perangkaian kata, pelengkapan kata, pertemuan huruf, kehalusan bunyi, dan keteraturan urutan kata — itulah yang disebut udā.
udāti.
Demikianlah "udā".
<b>Kassacī</b>ti khattiyassa vā brāhmaṇassa vā vessassa vā suddassa vā gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā devassa vā manussassa vāti—
<b>Kassaci</b> — baik dari seorang khattiya, brahmana, vessa, sudda, perumah tangga, atau pertapa; baik dari dewa maupun manusia.
na suto uda kassaci.
Tidak terdengar oleh siapa pun.