<b>Rusitopi vācaṁ pharusaṁ na vajjā</b>ti.
<b>Bahkan ketika disakiti, ia tidak mengucapkan kata-kata kasar.</b>
16. Penjelasan Sutta Sāriputta
<b>Rusitopi vācaṁ pharusaṁ na vajjā</b>ti.
<b>Bahkan ketika disakiti, ia tidak mengucapkan kata-kata kasar.</b>
Dūsito khuṁsito vambhito ghaṭṭito garahito upavadito pharusena kakkhaḷena nappaṭivajjā nappaṭibhaṇeyya, akkosantaṁ na paccakkoseyya, rosantaṁ nappaṭiroseyya, bhaṇḍantaṁ na paṭibhaṇḍeyya, na kalahaṁ kareyya, na bhaṇḍanaṁ kareyya, na viggahaṁ kareyya, na vivādaṁ kareyya, na medhagaṁ kareyya, kalahaṁ bhaṇḍanaṁ viggahaṁ vivādaṁ medhagaṁ pajaheyya vinodeyya byantiṁ kareyya anabhāvaṁ gameyya, kalahabhaṇḍanaviggahavivādamedhagā ārato assa virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā vihareyyāti—
Ketika dicela, dicaci, dihina, diserang, dikecam, atau dicela, ia tidak membalas dengan kata-kata kasar atau keras. Terhadap orang yang mencaci, ia tidak mencaci balik; terhadap orang yang marah, ia tidak marah balik; terhadap orang yang bertengkar, ia tidak bertengkar balik. Ia tidak membuat pertengkaran, tidak membuat perkelahian, tidak membuat perselisihan, tidak membuat perdebatan, tidak membuat pertikaian. Ia harus meninggalkan, menyingkirkan, mengakhiri, dan membawa pada ketiadaan pertengkaran, perkelahian, perselisihan, perdebatan, dan pertikaian. Ia harus menjauh, menarik diri, dan berpaling dari pertengkaran, perkelahian, perselisihan, perdebatan, dan pertikaian. Ia harus berdiam dengan pikiran yang terbebas dari batasan-batasan.
rusitopi vācaṁ pharusaṁ na vajjā.
Bahkan ketika disakiti, ia tidak mengucapkan kata-kata kasar.