mnd16:200.1
<b>Aratiṁ sahetha sayanamhi pante</b>ti.
<b>Ia harus mengatasi ketidakpuasan di tempat tinggal yang sunyi</b> artinya.
BAGIAN 200
mnd16:200.2
<b>Aratī</b>ti yā arati aratitā anabhirati anabhiramaṇā ukkaṇṭhitā paritassitā.
<b>Ketidakpuasan</b> artinya ketidakpuasan, keadaan tidak puas, ketidaksenangan, ketidakgembiraan, kegelisahan, dan kegundahan.
mnd16:200.3
<b>Sayanamhi pante</b>ti pantesu vā senāsanesu aññataraññataresu vā adhikusalesu dhammesu aratiṁ saheyya abhibhaveyya ajjhotthareyya pariyādiyeyya maddeyyāti—
<b>Di tempat tinggal yang sunyi</b> artinya di tempat-tempat tinggal yang terpencil atau di antara berbagai kondisi yang sangat bermanfaat, ia harus mengatasi, menaklukkan, melampaui, menghabiskan, dan menghancurkan ketidakpuasan—
mnd16:200.4
aratiṁ sahetha sayanamhi pante.
itulah ia harus mengatasi ketidakpuasan di tempat tinggal yang sunyi.