<b>Vikkhambhaye tāni parissayānī</b>ti.
<b>Ia harus menaklukkan bahaya-bahaya itu</b> artinya.
16. Penjelasan Sutta Sāriputta
<b>Vikkhambhaye tāni parissayānī</b>ti.
<b>Ia harus menaklukkan bahaya-bahaya itu</b> artinya.
<b>Parissayā</b>ti dve parissayā—
<b>Bahaya-bahaya</b> ada dua jenis bahaya—
pākaṭaparissayā ca paṭicchannaparissayā ca …pe…
bahaya yang tampak dan bahaya yang tersembunyi …
ime vuccanti pākaṭaparissayā …pe…
ini disebut bahaya yang tampak …
ime vuccanti paṭicchannaparissayā …pe…
ini disebut bahaya yang tersembunyi …
evampi tatrāsayāti—
demikianlah kecenderungan yang ada di sana—
parissayā.
itulah bahaya-bahaya.
<b>Vikkhambhaye tāni parissayānī</b>ti.
<b>Ia harus menaklukkan bahaya-bahaya itu</b> artinya.
Tāni parissayāni vikkhambheyya abhibhaveyya ajjhotthareyya pariyādiyeyya maddeyyāti—
Ia harus menaklukkan, mengatasi, melampaui, menghabiskan, dan menghancurkan bahaya-bahaya itu—
vikkhambhaye tāni parissayāni.
itulah ia harus menaklukkan bahaya-bahaya itu.