mnd16:164.1
Katamo jāgariyānuyogapariyanto?
Apakah batas tekad untuk terjaga itu?
BAGIAN 164
mnd16:164.2
Idha bhikkhu divasaṁ caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṁ parisodheti, rattiyā paṭhamaṁ yāmaṁ caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṁ parisodheti, rattiyā majjhimaṁ yāmaṁ dakkhiṇena passena sīhaseyyaṁ kappeti pāde pādaṁ accādhāya sato sampajāno uṭṭhānasaññaṁ manasi karitvā, rattiyā pacchimaṁ yāmaṁ paccuṭṭhāya caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṁ parisodheti.
Di sini, seorang bhikkhu pada siang hari, dengan berjalan dan duduk, memurnikan pikirannya dari rintangan-rintangan. Pada jaga pertama malam, dengan berjalan dan duduk, ia memurnikan pikirannya dari rintangan-rintangan. Pada jaga tengah malam, ia berbaring pada sisi kanan dalam postur singa, dengan satu kaki di atas kaki lainnya, dengan penuh perhatian dan kewaspadaan, dengan mengarahkan pikiran pada gagasan untuk bangun. Pada jaga terakhir malam, setelah bangun, dengan berjalan dan duduk, ia memurnikan pikirannya dari rintangan-rintangan.
mnd16:164.3
Bhaddekarattavihāraṁ paccavekkhamāno anto jāgariyānuyogapariyante carati, mariyādaṁ na bhindati—
Dengan merenungkan kediaman yang membahagiakan bagi yang berbudi, ia berjalan dalam batas tekad untuk terjaga, tidak melanggar batas—
mnd16:164.4
ayaṁ jāgariyānuyogapariyantoti—
ini adalah batas tekad untuk terjaga—
mnd16:164.5
bhikkhu sato sapariyantacārī.
bhikkhu yang penuh perhatian berjalan dengan batas.