<b>Pañcannaṁ dhīro bhayānaṁ na bhāye</b>ti.
<b>Orang bijak tidak takut pada lima ketakutan.</b>
16. Penjelasan Sutta Sāriputta
<b>Pañcannaṁ dhīro bhayānaṁ na bhāye</b>ti.
<b>Orang bijak tidak takut pada lima ketakutan.</b>
<b>Dhīro</b>ti dhīro paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī.
<b>Orang bijak</b>—bijaksana, pandai, berpengetahuan, cerdas, arif, dan cerdas.
Dhīro pañcannaṁ bhayānaṁ na bhāyeyya na taseyya na santaseyya na uttaseyya na parittaseyya na santāsaṁ āpajjeyya, abhīrū assa acchambhī anutrāsī apalāyī pahīnabhayabheravo vigatalomahaṁso vihareyyāti—
Orang bijak tidak akan takut, gemetar, cemas, gentar, atau ngeri terhadap lima ketakutan; ia tidak akan jatuh dalam ketakutan. Ia akan berdiam tanpa rasa takut, tanpa gentar, tanpa cemas, tanpa lari, dengan ketakutan dan kengerian telah ditinggalkan, bulu roma tidak berdiri—
pañcannaṁ dhīro bhayānaṁ na bhāye.
Orang bijak tidak takut pada lima ketakutan.