16. Penjelasan Sutta Sāriputta
Atha vā sammādiṭṭhiyā micchādiṭṭhiṁ dhamati sandhamati niddhamati pajahati vinodeti byantiṁ karoti anabhāvaṁ gameti.
Atau, dengan pandangan benar ia meniup, meniup berulang-ulang, dan meniup habis pandangan salah, meninggalkannya, melenyapkannya, mengakhirinya, membawanya menuju ketiadaan.
Sammāsaṅkappena micchāsaṅkappaṁ …pe…
Dengan kehendak benar, ia meniup habis kehendak salah …
sammāvācāya micchāvācaṁ …
dengan ucapan benar, ia meniup habis ucapan salah …
sammākammantena micchākammantaṁ …
dengan perbuatan benar, ia meniup habis perbuatan salah …
sammāājīvena micchāājīvaṁ …
dengan penghidupan benar, ia meniup habis penghidupan salah …
sammāvāyāmena micchāvāyāmaṁ …
dengan usaha benar, ia meniup habis usaha salah …
sammāsatiyā micchāsatiṁ …
dengan perhatian benar, ia meniup habis perhatian salah …
sammāsamādhinā micchāsamādhiṁ …
Dengan sammāsamādhi, micchāsamādhi …
sammāñāṇena micchāñāṇaṁ …
Dengan sammāñāṇa, micchāñāṇa …
sammāvimuttiyā micchāvimuttiṁ dhamati sandhamati niddhamati pajahati vinodeti byantiṁ karoti anabhāvaṁ gameti.
Dengan sammāvimutti, micchāvimutti ia hancurkan, tumbangkan, buang, tinggalkan, lenyapkan, musnahkan, bawa menuju ketiadaan.