mnd16:137.1
<b>Pahitattassa bhikkhuno</b>ti.
**Bagi seorang bhikkhu yang telah melepaskan**—
BAGIAN 137
mnd16:137.2
<b>Pahitattassā</b>ti āraddhavīriyassa thāmagatassa daḷhaparakkamassa anikkhittacchandassa anikkhittadhurassa kusalesu dhammesu.
<b>Pahitattassa</b> artinya bagi yang telah membangkitkan kegigihan, yang kekuatan batinnya teguh, yang usahanya kokoh, yang tidak melepaskan keinginan, yang tidak melepaskan beban dalam hal-hal yang bajik.
mnd16:137.3
Atha vā pesitattassa yassatthāya pesito attatthe ca ñāye ca lakkhaṇe ca kāraṇe ca ṭhānāṭhāne ca.
Atau, bagi yang telah diutus—demi tujuan apa ia diutus, baik demi kebaikan diri sendiri, maupun demi kebenaran, ciri-ciri, sebab-akibat, dan hal yang mungkin dan tidak mungkin.
mnd16:137.4
“Sabbe saṅkhārā aniccā”ti pesitattassa,
Bagi yang telah diutus dengan pemahaman "segala bentukan tidak kekal,"
mnd16:137.5
“sabbe saṅkhārā dukkhā”ti pesitattassa,
Bagi yang telah diutus dengan pemahaman "segala bentukan adalah penderitaan,"
mnd16:137.6
“sabbe dhammā anattā”ti pesitattassa,
Bagi yang telah diutus dengan pemahaman "segala fenomena bukan diri,"
mnd16:137.7
“avijjāpaccayā saṅkhārā”ti pesitattassa …pe…
Bagi yang telah diutus dengan pemahaman "dengan ketidaktahuan sebagai kondisi, muncullah bentukan-bentukan" … dan seterusnya …
mnd16:137.8
“jātipaccayā jarāmaraṇan”ti pesitattassa,
Bagi yang telah diutus dengan pemahaman "dengan kelahiran sebagai kondisi, muncullah penuaan dan kematian,"
mnd16:137.9
“avijjānirodhā saṅkhāranirodho”ti pesitattassa …pe…
Bagi yang telah diutus dengan pemahaman "dengan lenyapnya ketidaktahuan, lenyap pula bentukan-bentukan" … dan seterusnya …
mnd16:137.10
“jātinirodhā jarāmaraṇanirodho”ti pesitattassa,
Bagi yang telah diutus dengan pemahaman "dengan lenyapnya kelahiran, lenyap pula penuaan dan kematian,"
mnd16:137.11
“idaṁ dukkhan”ti pesitattassa …pe…
Bagi yang telah diutus dengan pemahaman "ini adalah penderitaan" … dan seterusnya …
mnd16:137.12
“ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā”ti pesitattassa,
“Inilah jalan menuju lenyapnya penderitaan”—bagi yang pikirannya telah diarahkan demikian,
mnd16:137.13
“ime āsavā”ti pesitattassa …pe…
“Inilah noda-noda”—bagi yang pikirannya telah diarahkan demikian …
mnd16:137.14
“ayaṁ āsavanirodhagāminī paṭipadā”ti pesitattassa,
“Inilah jalan menuju lenyapnya noda-noda”—bagi yang pikirannya telah diarahkan demikian,
mnd16:137.15
“ime dhammā abhiññeyyā”ti pesitattassa …pe…
“Hal-hal ini harus dipahami sepenuhnya”—bagi yang pikirannya telah diarahkan demikian …
mnd16:137.16
“ime dhammā sacchikātabbā”ti pesitattassa,
“Hal-hal ini harus direalisasikan”—bagi yang pikirannya telah diarahkan demikian,
mnd16:137.17
channaṁ phassāyatanānaṁ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca pesitattassa,
bagi yang pikirannya telah diarahkan pada kemunculan, lenyapnya, kepuasan, bahaya, dan jalan keluar dari enam landasan kontak,
mnd16:137.18
pañcannaṁ upādānakkhandhānaṁ …
dari lima kelompok unsur kehidupan yang dilekati …
mnd16:137.19
catunnaṁ mahābhūtānaṁ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca pesitattassa,
bagi yang pikirannya telah diarahkan pada kemunculan, lenyapnya, kepuasan, bahaya, dan jalan keluar dari empat unsur utama,
mnd16:137.20
“yaṁ kiñci samudayadhammaṁ, sabbaṁ taṁ nirodhadhamman”ti pesitattassa.
“Apa pun yang memiliki sifat muncul, semuanya itu memiliki sifat lenyap”—bagi yang pikirannya telah diarahkan demikian.
mnd16:137.21
<b>Bhikkhuno</b>ti puthujjanakalyāṇakassa vā bhikkhuno sekkhassa vā bhikkhunoti—
**Bhikkhu**—sebutan bagi seorang yang mulia (kalyāṇaka) yang masih duniawi atau seorang bhikkhu yang masih berlatih (sekkha)—
mnd16:137.22
pahitattassa bhikkhuno.
Bagi bhikkhu yang telah mengarahkan pikirannya.