mnd16:136.1
Cittaṁ paggaṇhāti padahati.
Ia mengerahkan dan membangkitkan pikiran.
BAGIAN 136
mnd16:136.2
Evarūpampi vīriyasamādānaṁ vuccati vataṁ na sīlaṁ.
Bahkan tekad semacam ini disebut sumpah, bukan moralitas.
mnd16:136.3
Na tāvāhaṁ imaṁ pallaṅkaṁ bhindissāmi yāva me na anupādāya āsavehi cittaṁ vimuccissatīti—
“Aku tidak akan memecahkan postur duduk ini sampai pikiranku terbebas dari kekotoran tanpa kemelekatan”—
mnd16:136.4
cittaṁ paggaṇhāti padahati.
ia mengerahkan dan membangkitkan pikiran.
mnd16:136.5
Evarūpampi vīriyasamādānaṁ vuccati vataṁ, na sīlaṁ.
Bahkan tekad semacam ini disebut sumpah, bukan moralitas.
mnd16:136.6
Na tāvāhaṁ imamhā āsanā vuṭṭhahissāmi …
“Aku tidak akan bangkit dari tempat duduk ini …”
mnd16:136.7
na tāvāhaṁ imamhā caṅkamā orohissāmi …
“Aku tidak akan turun dari tempat berjalan ini …”
mnd16:136.8
vihārā nikkhamissāmi …
Aku akan meninggalkan vihara …
mnd16:136.9
aḍḍhayogā nikkhamissāmi …
Aku akan meninggalkan aḍḍhayoga …
mnd16:136.10
pāsādā nikkhamissāmi …
Aku akan meninggalkan istana …
mnd16:136.11
hammiyā …
Aku akan meninggalkan rumah beratap lancip …
mnd16:136.12
guhāya …
Aku akan meninggalkan gua …
mnd16:136.13
leṇā …
Aku akan meninggalkan tempat perlindungan …
mnd16:136.14
kuṭiyā …
Aku akan meninggalkan gubuk …
mnd16:136.15
kūṭāgārā …
Aku akan meninggalkan rumah bertingkat …
mnd16:136.16
aṭṭā …
Aku akan meninggalkan menara …
mnd16:136.17
māḷā …
Aku akan meninggalkan aula …
mnd16:136.18
uddaṇḍā …
Aku akan meninggalkan rumah beratap …
mnd16:136.19
upaṭṭhānasālāya …
Aku akan meninggalkan aula pelayanan …
mnd16:136.20
maṇḍapā …
Aku akan meninggalkan paviliun …
mnd16:136.21
rukkhamūlā nikkhamissāmi yāva me na anupādāya āsavehi cittaṁ vimuccissatīti—
Aku akan meninggalkan bawah pohon sampai pikiranku terbebaskan dari kekotoran batin tanpa kemelekatan—
mnd16:136.22
cittaṁ paggaṇhāti padahati.
ia mengerahkan dan membangkitkan pikirannya.
mnd16:136.23
Evarūpampi vīriyasamādānaṁ vuccati vataṁ, na sīlaṁ.
Bahkan tekad usaha semacam ini disebut sumpah, bukan moralitas.
mnd16:136.24
Imasmiññeva pubbaṇhasamayaṁ ariyadhammaṁ āharissāmi samāharissāmi adhigacchissāmi phassayissāmi sacchikarissāmīti—
Pada pagi hari ini juga aku akan membawa, menghimpun, mencapai, menyentuh, dan merealisasikan Dhamma mulia—
mnd16:136.25
cittaṁ paggaṇhāti padahati.
ia mengerahkan dan membangkitkan pikirannya.
mnd16:136.26
Evarūpampi vīriyasamādānaṁ vuccati vataṁ, na sīlaṁ.
Bahkan tekad usaha semacam ini disebut sumpah, bukan moralitas.
mnd16:136.27
Imasmiññeva majjhanhikasamayaṁ …
Pada siang hari ini juga …
mnd16:136.28
sāyanhasamayaṁ …
Pada waktu sore …
mnd16:136.29
purebhattaṁ …
Sebelum makan …
mnd16:136.30
pacchābhattaṁ …
Sesudah makan …
mnd16:136.31
purimayāmaṁ …
Pada jaga pertama …
mnd16:136.32
majjhimayāmaṁ …
Pada jaga tengah …
mnd16:136.33
pacchimayāmaṁ …
Pada jaga terakhir …
mnd16:136.34
kāḷe …
Pada musim gelap …
mnd16:136.35
juṇhe …
Pada musim terang …
mnd16:136.36
vasse …
Pada musim hujan …
mnd16:136.37
hemante …
Pada musim dingin …
mnd16:136.38
gimhe …
Pada musim panas …
mnd16:136.39
purime vayokhandhe …
Pada masa muda …
mnd16:136.40
majjhime vayokhandhe …
Pada masa pertengahan …
mnd16:136.41
pacchime vayokhandhe ariyadhammaṁ āharissāmi samāharissāmi adhigacchissāmi phassayissāmi sacchikarissāmīti—
Pada masa tua, aku akan membawa ajaran mulia, menghimpunnya, mencapai, menyentuh, dan merealisasikannya—
mnd16:136.42
cittaṁ paggaṇhāti padahati.
Ia mengerahkan dan membangkitkan pikirannya.
mnd16:136.43
Evarūpampi vīriyasamādānaṁ vuccati vataṁ, na sīlaṁ—
Bahkan tekad usaha semacam ini disebut sumpah, bukan moralitas—
mnd16:136.44
ayaṁ sīlabbatapārisuddhi.
Inilah kemurnian moralitas dan sumpah.
mnd16:136.45
Edisāya sīlabbatapārisuddhiyā samannāgato assāti—
'Ia seharusnya memiliki kemurnian moralitas dan sumpah semacam ini'—
mnd16:136.46
kāni sīlabbatānāssu.
Sumpah dan moralitas apakah yang ia miliki?