mnd16:30.1 Seperti halnya segala jenis ikan dan kura-kura, bahkan hingga ikan timi dan timiṅgala, yang berputar di dalam samudra besar;
BAGIAN 30
mnd16:30.2 demikian pula dunia beserta para dewanya, bersama Māra, bersama Brahmā, bersama para petapa dan brahmana, serta generasi manusia dan dewa, semuanya berputar dalam pengetahuan Buddha.
mnd16:30.3 Seperti halnya segala jenis burung, bahkan hingga garuḍa putra Venateyya, yang berputar di wilayah angkasa;
mnd16:30.4 demikian pula mereka yang setara dengan Sāriputta dalam hal kebijaksanaan, mereka pun berputar dalam wilayah pengetahuan Buddha.
mnd16:30.5 Pengetahuan Buddha meliputi dan melampaui kebijaksanaan para dewa dan manusia, berdiri kokoh di atasnya.
mnd16:30.6 Mereka yang disebut para cendekiawan khattiya, para cendekiawan brahmana, para cendekiawan perumah tangga, para cendekiawan petapa—mereka yang cerdik, terampil dalam perdebatan, bagaikan pemanah yang menembus bulu, yang berkelana dengan pandangan-pandangan yang mereka yakini telah ditembus oleh kebijaksanaan—mereka, setelah merumuskan pertanyaan-pertanyaan demi pertanyaan, mendatangi Tathāgata dan bertanya tentang hal-hal yang tersembunyi dan terselubung.
mnd16:30.7 Pertanyaan-pertanyaan itu dijawab dan diuraikan oleh Bhagavā, dengan alasan-alasan yang dipaparkan dan dijelaskan.
mnd16:30.8 Mereka berhasil mencapai tujuan mereka di hadapan Bhagavā.
mnd16:30.9 Namun justru Bhagavā-lah yang bersinar cemerlang di antara mereka, yaitu dalam hal kebijaksanaan.
mnd16:30.10 Demikianlah Bhagavā memiliki mata melalui mata kebijaksanaan.