mnd15:96.1
<b>Pamādena na saṁvase</b>ti.
<b>Dengan kelengahan janganlah ia berdiam</b> artinya.
BAGIAN 96
mnd15:96.2
Pamādo vattabbo kāyaduccarite vā vacīduccarite vā manoduccarite vā pañcasu vā kāmaguṇesu.
Kelengahan hendaknya dikatakan dalam perbuatan buruk melalui tubuh, atau perbuatan buruk melalui ucapan, atau perbuatan buruk melalui pikiran, atau dalam lima objek kenikmatan indria.
mnd15:96.3
Cittassa vosaggo vosaggānuppādanaṁ vā kusalānaṁ vā dhammānaṁ bhāvanāya asakkaccakiriyatā asātaccakiriyatā anaṭṭhitakiriyatā olīnavuttitā nikkhittacchandatā nikkhittadhuratā anāsevanā abhāvanā abahulīkammaṁ anadhiṭṭhānaṁ ananuyogo pamādo.
Pelepasan batin, tidak munculnya pelepasan, atau dalam pengembangan kualitas-kualitas bermanfaat: ketidaktekunan, ketidakterusan, ketidakmantapan, cara hidup yang merosot, melepaskan keinginan, melepaskan usaha, tidak mengerjakan, tidak mengembangkan, tidak melimpahkan, tidak meneguhkan, tidak berlatih—itulah kelengahan.
mnd15:96.4
Yo evarūpo pamādo pamajjanā pamajjitattaṁ—
Kelengahan, kelengahan, keadaan yang lengah seperti apa pun—
mnd15:96.5
ayaṁ vuccati pamādo.
inilah yang disebut kelengahan.
mnd15:96.6
<b>Pamādena na saṁvase</b>ti pamādena na vaseyya na saṁvaseyya na āvaseyya na parivaseyya, pamādaṁ pajaheyya vinodeyya byantiṁ kareyya anabhāvaṁ gameyya, pamādā ārato assa virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā vihareyyāti—
<b>Dengan kelengahan janganlah ia berdiam</b> artinya: dengan kelengahan ia tidak boleh berdiam, tidak boleh hidup bersama, tidak boleh menetap, tidak boleh tinggal; kelengahan hendaknya ia tinggalkan, lenyapkan, akhiri, bawa menuju ketiadaan; ia harus menjadi jera, terhindar, terlepas dari kelengahan, keluar, terbebas, terlepas, terpisah, dan berdiam dengan batin yang tanpa batas—
mnd15:96.7
pamādena na saṁvase.
Jangan berdiam dalam kelengahan.