mnd15:91.1
<b>Akkodhano lobhapāpaṁ, vevicchaṁ vitare munī</b>ti.
<b>Tanpa kemarahan, melampaui keburukan keserakahan, sang bijaksana menyeberangi kekikiran</b>—demikianlah dikatakan.
BAGIAN 91
mnd15:91.2
<b>Akkodhano</b>ti hi kho vuttaṁ, api ca kodho tāva vattabbo.
Adapun yang dimaksud dengan <b>tanpa kemarahan</b>—memang demikianlah dikatakan. Namun, marilah kita bahas kemarahan itu terlebih dahulu.
mnd15:91.3
Dasahākārehi kodho jāyati.
Kemarahan muncul melalui sepuluh cara.
mnd15:91.4
“Anatthaṁ me acarī”ti kodho jāyati …pe…
“Ia telah bertindak merugikanku”—maka muncullah kemarahan … dan seterusnya …
mnd15:91.5
yasseso kodho pahīno samucchinno vūpasanto paṭipassaddho abhabbuppattiko ñāṇagginā daḍḍho, so vuccati akkodhano.
Siapa yang telah meninggalkan kemarahan ini, memutuskannya, menenangkannya, mendinginkannya, tidak mungkin muncul kembali, dan terbakar oleh api pengetahuan—ia disebut tanpa kemarahan.
mnd15:91.6
Kodhassa pahīnattā akkodhano, kodhavatthussa pariññātattā akkodhano, kodhahetussa upacchinnattā akkodhano.
Karena kemarahan telah ditinggalkan, ia tanpa kemarahan; karena landasan kemarahan telah dipahami sepenuhnya, ia tanpa kemarahan; karena akar penyebab kemarahan telah dipotong, ia tanpa kemarahan.
mnd15:91.7
<b>Lobho</b>ti yo lobho lubbhanā lubbhitattaṁ …pe…
<b>Keserakahan</b>—yaitu nafsu, kelobaan, keterlekatan … dan seterusnya …
mnd15:91.8
abhijjhā lobho akusalamūlaṁ.
kerinduan, keserakahan, akar kejahatan yang tidak baik.
mnd15:91.9
Vevicchaṁ vuccati pañca macchariyāni—
Kekikiran (veviccha) dikatakan sebagai lima jenis kekikiran:
mnd15:91.10
āvāsamacchariyaṁ …pe…
kekikiran terhadap tempat tinggal … dan seterusnya …
mnd15:91.11
gāho vuccati macchariyaṁ.
keterikatan (gāho) dikatakan sebagai kekikiran.
mnd15:91.12
<b>Munī</b>ti.
<b>Sang bijaksana (muni)</b>—
mnd15:91.13
Monaṁ vuccati ñāṇaṁ …pe… saṅgajālamaticca so muni.
Kebijaksanaan (mona) dikatakan sebagai pengetahuan … dan seterusnya … setelah melampaui jaring belenggu, ia adalah sang bijaksana.
mnd15:91.14
<b>Akkodhano lobhapāpaṁ, vevicchaṁ vitare munī</b>ti.
<b>Tanpa kemarahan, melampaui keburukan keserakahan, sang bijaksana menyeberangi kekikiran</b>—demikianlah dikatakan.
mnd15:91.15
Muni lobhapāpañca vevicchañca atari uttari patari samatikkami vītivattayīti—
Sang bijaksana telah menyeberangi keburukan keserakahan dan kekikiran, telah melampauinya, telah mengatasinya, telah melampaui dan melampauinya sepenuhnya—
mnd15:91.16
akkodhano lobhapāpaṁ, vevicchaṁ vitare muni.
tanpa kemarahan, melampaui keburukan keserakahan, sang bijaksana menyeberangi kekikiran.