mnd15:90.1
<b>Amāyo rittapesuṇo</b>ti.
**Tanpa tipu daya, tanpa fitnah yang kosong.**
BAGIAN 90
mnd15:90.2
Māyā vuccati vañcanikā cariyā.
Tipu daya disebut perilaku menipu.
mnd15:90.3
Idhekacco kāyena duccaritaṁ caritvā vācāya duccaritaṁ caritvā manasā duccaritaṁ caritvā tassa paṭicchādanahetu pāpikaṁ icchaṁ paṇidahati, mā maṁ jaññāti icchati, mā maṁ jaññāti saṅkappeti, mā maṁ jaññāti vācaṁ bhāsati, mā maṁ jaññāti kāyena parakkamati.
Di sini, seseorang melakukan perbuatan buruk melalui tubuh, ucapan, dan pikiran. Untuk menyembunyikannya, ia menyimpan keinginan jahat: 'Semoga tidak ada yang mengetahuiku.' Ia berniat, berbicara, dan berusaha dengan tubuh agar tidak ada yang mengetahuinya.
mnd15:90.4
Yā evarūpā māyā māyāvitā accasarā vañcanā nikati nikiraṇā pariharaṇā gūhanā parigūhanā chādanā paricchādanā anuttānikammaṁ anāvikammaṁ vocchādanā pāpakiriyā—
Segala bentuk tipu daya, kecurangan, penipuan, kebohongan, kepalsuan, penyembunyian, penutupan, penyamaran, tidak menampakkan yang sebenarnya, tidak mengungkapkan, dan perbuatan jahat yang tersembunyi—
mnd15:90.5
ayaṁ vuccati māyā.
inilah yang disebut tipu daya.
mnd15:90.6
Yassesā māyā pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhā, so vuccati amāyo.
Ia yang telah meninggalkan tipu daya ini, memotongnya, menenangkannya, mendinginkannya, tidak mungkin muncul kembali, dan membakarnya dengan api pengetahuan—ia disebut tanpa tipu daya.
mnd15:90.7
<b>Rittapesuṇo</b>ti pesuññanti idhekacco pisuṇavāco hoti …pe…
**Tanpa fitnah yang kosong**—fitnah adalah ketika seseorang di sini bermulut memecah belah … (seperti sebelumnya) … ia mengucapkan fitnah dengan tujuan memecah belah.
mnd15:90.8
evaṁ bhedādhippāyena pesuññaṁ upasaṁharati.
Demikianlah ia mengucapkan fitnah dengan tujuan memecah belah.
mnd15:90.9
Yassetaṁ pesuññaṁ pahīnaṁ samucchinnaṁ vūpasantaṁ paṭipassaddhaṁ abhabbuppattikaṁ ñāṇagginā daḍḍhaṁ, so vuccati rittapesuṇo vivittapesuṇo pavivittapesuṇoti—
Siapa yang telah meninggalkan fitnah ini, memutuskannya, menenangkannya, mendinginkannya, tidak mungkin muncul kembali, dan terbakar oleh api pengetahuan—ia disebut bebas dari fitnah, terpisah dari fitnah, terlepas dari fitnah—
mnd15:90.10
amāyo rittapesuṇo.
tanpa tipu daya, bebas dari fitnah.