<b>Sacco siyā appagabbho</b>ti.
"Hendaknya ia jujur dan tidak kurang ajar" — demikianlah dikatakan.
15. Penjelasan Sutta Attadaṇḍa
<b>Sacco siyā appagabbho</b>ti.
"Hendaknya ia jujur dan tidak kurang ajar" — demikianlah dikatakan.
<b>Sacco siyā</b>ti saccavācāya samannāgato siyā, sammādiṭṭhiyā samannāgato siyā, ariyena aṭṭhaṅgikena maggena samannāgato siyāti—
"Hendaknya ia jujur" artinya: hendaknya ia memiliki kebenaran dalam ucapan, hendaknya ia memiliki kebenaran dalam pandangan, hendaknya ia memiliki Jalan Mulia Berunsur Delapan —
sacco siyā.
demikianlah hendaknya ia jujur.
<b>Appagabbho</b>ti tīṇi pāgabbhiyāni—
"Tidak kurang ajar" artinya: ada tiga jenis kekurangajaran —
kāyikaṁ pāgabbhiyaṁ, vācasikaṁ pāgabbhiyaṁ, cetasikaṁ pāgabbhiyaṁ …pe…
kekurangajaran jasmani, kekurangajaran ucapan, kekurangajaran batin … selengkapnya …
idaṁ cetasikaṁ pāgabbhiyaṁ.
inilah kekurangajaran batin.
Yassimāni tīṇi pāgabbhiyāni pahīnāni samucchinnāni vūpasantāni paṭipassaddhāni abhabbuppattikāni ñāṇagginā daḍḍhāni, so vuccati appagabbhoti—
Ia yang telah meninggalkan tiga macam kurang ajar ini, memotongnya, menenangkannya, mendinginkannya, tidak mungkin muncul kembali, dan membakarnya dengan api pengetahuan—ia disebut tidak kurang ajar.
sacco siyā appagabbho.
Jujur dan tidak kurang ajar.