mnd15:84.1
<b>Nibbijjha sabbaso kāme</b>ti.
**Setelah menembus sepenuhnya kenikmatan indria** artinya.
BAGIAN 84
mnd15:84.2
<b>Nibbijjhā</b>ti paṭivijjhitvā.
**Setelah menembus** artinya setelah memahami sepenuhnya.
mnd15:84.3
“Sabbe saṅkhārā aniccā”ti paṭivijjhitvā,
Setelah memahami “segala bentukan tidak kekal,”
mnd15:84.4
“sabbe saṅkhārā dukkhā”ti paṭivijjhitvā …pe…
setelah memahami “segala bentukan adalah penderitaan” …
mnd15:84.5
“yaṁ kiñci samudayadhammaṁ sabbaṁ taṁ nirodhadhamman”ti paṭivijjhitvā.
setelah memahami “apa pun yang memiliki sifat muncul, semuanya memiliki sifat lenyap.”
mnd15:84.6
<b>Sabbaso</b>ti sabbena sabbaṁ sabbathā sabbaṁ asesaṁ nissesaṁ pariyādiyanavacanametaṁ—
**Sepenuhnya** artinya seluruhnya, dengan segala cara, tanpa sisa, tanpa kecuali—ini adalah istilah untuk penghabisan total.
mnd15:84.7
sabbasoti.
Semuanya.
mnd15:84.8
<b>Kāmā</b>ti uddānato dve kāmā—
<b>Nafsu indrawi</b>—menurut ringkasan, ada dua jenis nafsu indrawi:
mnd15:84.9
vatthukāmā ca kilesakāmā ca …pe…
nafsu terhadap objek dan nafsu sebagai kekotoran batin … pe …
mnd15:84.10
ime vuccanti vatthukāmā …pe…
ini disebut nafsu terhadap objek … pe …
mnd15:84.11
ime vuccanti kilesakāmāti—
ini disebut nafsu sebagai kekotoran batin—
mnd15:84.12
nibbijjha sabbaso kāme.
setelah sepenuhnya memahami nafsu indrawi.