mnd15:196.1
<b>Natthi kāci nisaṅkhatī</b>ti.
<b>Tidak ada lagi bentukan apa pun</b>—artinya:
BAGIAN 196
mnd15:196.2
<b>Nisaṅkhatiyo</b> vuccanti puññābhisaṅkhāro apuññābhisaṅkhāro āneñjābhisaṅkhāro.
<b>Bentukan-bentukan</b> disebut bentukan berjasa, bentukan tidak berjasa, bentukan tak bergoyang.
mnd15:196.3
Yato puññābhisaṅkhāro ca apuññābhisaṅkhāro ca āneñjābhisaṅkhāro ca pahīnā honti ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā, ettāvatā nisaṅkhatiyo natthi na santi na saṁvijjanti nupalabbhanti, pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti—
Ketika bentukan-bentukan karma berjasa, bentukan-bentukan karma tidak berjasa, dan bentukan-bentukan karma yang tidak bergerak telah ditinggalkan, telah dipotong sampai ke akarnya, dijadikan seperti tunggul pohon palem, dibawa menuju ketiadaan, dan tidak akan muncul lagi di masa depan—sejauh itu, tidak ada bentukan-bentukan yang tersusun, tidak ada, tidak terdapat, tidak dapat ditemukan; semuanya telah ditinggalkan, dipotong habis, ditenangkan, dipadamkan, tidak mungkin muncul kembali, dan telah dibakar oleh api pengetahuan—
mnd15:196.4
natthi kāci nisaṅkhati.
tidak ada bentukan apa pun yang tersusun.