mnd15:189.1
<b>Aniṭṭhurī ananugiddho anejo sabbadhī samo</b>ti.
<b>Tanpa kekesalan, tanpa kemelekatan, tak tergoyahkan, seimbang terhadap segala hal.</b>
BAGIAN 189
mnd15:189.2
Katamaṁ <b>niṭṭhuriyaṁ</b>?
Apakah <b>kekesalan</b> itu?
mnd15:189.3
Idhekacco niṭṭhuriyo hoti, paralābhasakkāragarukāramānanavandanapūjanāsu issati usūyati issaṁ bandhati.
Di sini, seseorang merasa kesal—ia iri hati, dengki, dan memendam kecemburuan terhadap perolehan, penghormatan, penghargaan, pemujaan, dan penyembahan yang diterima orang lain.
mnd15:189.4
Yaṁ evarūpaṁ niṭṭhuriyaṁ niṭṭhuriyakammaṁ issā issāyanā issāyitattaṁ usūyā usūyanā usūyitattaṁ—
Kekesalan, perbuatan kesal, iri hati, kedengkian, sifat dengki—
mnd15:189.5
idaṁ vuccati niṭṭhuriyaṁ.
inilah yang disebut kekesalan.
mnd15:189.6
Yassetaṁ niṭṭhuriyaṁ pahīnaṁ samucchinnaṁ …pe…
Bagi siapa kekesalan ini telah ditinggalkan, dipotong hingga ke akarnya, …
mnd15:189.7
ñāṇagginā daḍḍhaṁ, so vuccati aniṭṭhurīti.
dibakar habis oleh api pengetahuan, ia disebut tanpa kekesalan.
mnd15:189.8
<b>Ananugiddho</b>ti.
<b>Tanpa kemelekatan:</b>
mnd15:189.9
<b>Gedho</b> vuccati taṇhā.
Yang disebut <b>kemelekatan</b> adalah nafsu keinginan.
mnd15:189.10
Yo rāgo sārāgo …pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṁ.
Yaitu nafsu, kegairahan, … keinginan, keserakahan, akar kejahatan.
mnd15:189.11
Yasseso gedho pahīno samucchinno …pe… ñāṇagginā daḍḍho, so vuccati ananugiddho.
Bagi siapa kemelekatan ini telah ditinggalkan, dipotong hingga ke akarnya, … dibakar habis oleh api pengetahuan, ia disebut tanpa kemelekatan.
mnd15:189.12
So rūpe agiddho,
Ia tidak melekat pada bentuk,
mnd15:189.13
sadde …pe…
pada suara, …
mnd15:189.14
diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu agiddho agadhito amucchito anajjhosanno, vītagedho vigatagedho cattagedho vantagedho muttagedho pahīnagedho paṭinissaṭṭhagedho, vītarāgo vigatarāgo cattarāgo vantarāgo muttarāgo pahīnarāgo paṭinissaṭṭharāgo, nicchāto nibbuto sītibhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharatīti—
terhadap fenomena yang terlihat, terdengar, terasa, dan dikenali, ia tidak melekat, tidak terikat, tidak tergila-gila, tidak menggenggam; dengan kemelekatan telah ditinggalkan, ditinggalkan, dibuang, dimuntahkan, dilepaskan, dihilangkan, disingkirkan; dengan nafsu telah ditinggalkan, dengan nafsu telah dilenyapkan, dengan nafsu telah dibuang, dengan nafsu telah dimuntahkan, dengan nafsu telah dilepaskan, dengan nafsu telah dihilangkan, dengan nafsu telah disingkirkan; tanpa kehausan, padam, sejuk, merasakan kebahagiaan, ia berdiam dengan diri yang luhur—
mnd15:189.15
aniṭṭhurī ananugiddho.
demikianlah ia tanpa kekesalan, tanpa kemelekatan.