mnd15:170.1
Vuttañhetaṁ bhagavatā—
Dan ini telah disabdakan oleh Sang Bhagavā:
BAGIAN 170
mnd15:170.2
“nāyaṁ, bhikkhave, kāyo tumhākaṁ, napi aññesaṁ.
“Para bhikkhu, tubuh ini bukan milik kalian, juga bukan milik orang lain.
mnd15:170.3
Purāṇamidaṁ, bhikkhave, kammaṁ abhisaṅkhataṁ abhisañcetayitaṁ vedanīyaṁ daṭṭhabbaṁ.
Para bhikkhu, tubuh ini harus dipahami sebagai kamma lama, yang dibentuk, diniatkan, dan dirasakan.
mnd15:170.4
Tatra kho, bhikkhave, sutavā ariyasāvako paṭiccasamuppādaṁyeva sādhukaṁ yoniso manasikaroti—
Di sini, para bhikkhu, siswa mulia yang terpelajar dengan sungguh-sungguh memperhatikan kemunculan bergantungan dengan kebijaksanaan yang tepat—
mnd15:170.5
‘iti imasmiṁ sati idaṁ hoti imassuppādā idaṁ uppajjati, imasmiṁ asati idaṁ na hoti imassa nirodhā idaṁ nirujjhati, yadidaṁ avijjāpaccayā saṅkhārā, saṅkhārapaccayā viññāṇaṁ …pe…
‘Karena ini ada, maka itu ada; dengan munculnya ini, maka itu muncul. Karena ini tidak ada, maka itu tidak ada; dengan lenyapnya ini, maka itu lenyap. Yaitu: dengan ketidaktahuan sebagai kondisi, maka ada bentukan-bentukan kehendak; dengan bentukan-bentukan kehendak sebagai kondisi, maka ada kesadaran …
mnd15:170.6
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.
Demikianlah asal-mula dari seluruh kumpulan penderitaan ini.
mnd15:170.7
Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho …pe…
Tetapi dengan peluruhan dan lenyapnya ketidaktahuan tanpa sisa, maka lenyap pula bentukan-bentukan kehendak …
mnd15:170.8
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’”ti.
Demikianlah lenyapnya seluruh kumpulan penderitaan ini.’”
mnd15:170.9
Evampi yassa natthi idaṁ meti, paresaṁ vāpi kiñcanaṁ.
Demikian pula, bagi siapa yang tidak memiliki “ini milikku”, juga tidak memiliki “milik orang lain”.