15. Attadaṇḍasuttaniddesa

<b>Dan ia harus memahami sepenuhnya keangkuhan (māna)</b>—

<b>Keangkuhan</b> itu satu jenis—

yaitu ketinggian (keangkuhan) pikiran.

Keangkuhan itu dua jenis—

keangkuhan karena meninggikan diri sendiri,

keangkuhan karena merendahkan orang lain.

Keangkuhan itu tiga jenis—

keangkuhan dengan pikiran “aku lebih unggul”,

keangkuhan dengan pikiran “aku setara”,

“Aku rendah” — itulah keangkuhan.

Keangkuhan ada empat macam:

karena perolehan, ia menimbulkan keangkuhan,

karena kemasyhuran, ia menimbulkan keangkuhan,

karena pujian, ia menimbulkan keangkuhan,

karena kebahagiaan, ia menimbulkan keangkuhan.

Keangkuhan ada lima macam:

“Aku memperoleh bentuk-bentuk yang menyenangkan” — ia menimbulkan keangkuhan,

“Aku memperoleh suara-suara yang menyenangkan … ”

“Aku memperoleh bau-bauan yang menyenangkan …”

terhadap rasa-rasa …

terhadap sentuhan-sentuhan” ia menimbulkan keangkuhan.

Keangkuhan dengan enam cara—

karena keunggulan mata ia menimbulkan keangkuhan,

karena keunggulan telinga …

karena keunggulan hidung …

karena keunggulan lidah …

karena keunggulan tubuh …

karena keunggulan pikiran ia menimbulkan keangkuhan.

Keangkuhan dengan tujuh cara—

keangkuhan yang berlebihan,

keangkuhan atas keangkuhan,

merasa rendah,

merasa setara,

keangkuhan yang melampaui,

keangkuhan “aku”,

keangkuhan yang salah.

Keangkuhan dengan delapan cara—

karena perolehan ia menimbulkan keangkuhan,

karena tidak memperoleh ia menimbulkan perasaan rendah,

Dengan perolehan, muncul keangkuhan;

dengan kehilangan, muncul perasaan rendah diri;

dengan pujian, muncul keangkuhan;

dengan celaan, muncul perasaan rendah diri;

dengan kebahagiaan, muncul keangkuhan;

dengan penderitaan, muncul perasaan rendah diri.

Keangkuhan memiliki sembilan aspek:

pada yang lebih unggul, timbul keangkuhan "aku lebih unggul";

pada yang lebih unggul, timbul keangkuhan "aku setara";

pada yang lebih unggul, timbul keangkuhan "aku lebih rendah";

pada yang setara, timbul keangkuhan "aku lebih unggul";

pada yang setara, timbul keangkuhan "aku setara";

pada yang setara, timbul keangkuhan "aku lebih rendah";

pada yang lebih rendah, timbul keangkuhan "aku lebih unggul";

pada yang lebih rendah, timbul keangkuhan "aku setara";

pada yang lebih rendah, timbul keangkuhan "aku lebih rendah".

Keangkuhan memiliki sepuluh aspek:

Di sini, seseorang menimbulkan keangkuhan karena kelahiran, atau karena keluarga, atau karena hal lain apa pun.

Keangkuhan, kesombongan, keakuan, ketinggian hati, pengangkatan diri, panji, keinginan untuk menonjol, dan pengerasan pikiran yang demikian—

inilah yang disebut keangkuhan.