mnd14:63.1
Sabbadhammesu buddhassa bhagavato ñāṇaṁ pavattati.
Pengetahuan Sang Buddha, Bhagavā, berlangsung atas segala dhamma.
BAGIAN 63
mnd14:63.2
Sabbe dhammā buddhassa bhagavato āvajjanapaṭibaddhā ākaṅkhapaṭibaddhā manasikārapaṭibaddhā cittuppādapaṭibaddhā.
Segala dhamma terikat pada perhatian Sang Buddha, Bhagavā, terikat pada kehendak, terikat pada pengamatan, terikat pada munculnya pikiran.
mnd14:63.3
Sabbasattesu buddhassa bhagavato ñāṇaṁ pavattati.
Pengetahuan Sang Bhagavā, yang telah mencapai pencerahan sempurna, melingkupi semua makhluk.
mnd14:63.4
Sabbesaṁ sattānaṁ bhagavā āsayaṁ jānāti, anusayaṁ jānāti, caritaṁ jānāti, adhimuttiṁ jānāti, apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye svākāre dvākāre suviññāpaye duviññāpaye bhabbābhabbe satte pajānāti.
Sang Bhagavā mengetahui kecenderungan batin semua makhluk, mengetahui kebiasaan laten mereka, mengetahui perilaku mereka, mengetahui kebebasan pilihan mereka; Ia memahami makhluk-makhluk yang sedikit nodanya dan yang banyak nodanya, yang indria-indrianya tajam dan yang indria-indrianya tumpul, yang wataknya baik dan yang wataknya buruk, yang mudah dibimbing dan yang sulit dibimbing, serta yang mampu mencapai pencerahan dan yang tidak mampu.
mnd14:63.5
Sadevako loko samārako sabrahmako sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussā antobuddhañāṇe parivattati.
Dunia beserta para dewanya, bersama Māra, bersama Brahmā, generasi para petapa dan brahmana, bersama para dewa dan manusia, berputar di dalam pengetahuan seorang Buddha.