mnd14:210.1
<b>Pharusena ne na paṭivajjā</b>ti.
<b>Janganlah membalas mereka dengan kata-kata keras.</b>
BAGIAN 210
mnd14:210.2
<b>Pharusenā</b>ti pharusena kakkhaḷena na paṭivajjā nappaṭibhaṇeyya, akkosantaṁ na paccakkoseyya, rosantaṁ nappaṭiroseyya, bhaṇḍanaṁ nappaṭibhaṇḍeyya na kalahaṁ kareyya na bhaṇḍanaṁ kareyya na viggahaṁ kareyya na vivādaṁ kareyya na medhagaṁ kareyya, kalahabhaṇḍanaviggahavivādamedhagaṁ pajaheyya vinodeyya byantiṁ kareyya anabhāvaṁ gameyya, kalahabhaṇḍanaviggahavivādamedhagā ārato assa virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā vihareyyāti—
<b>Dengan kata-kata keras</b> artinya dengan kata-kata kasar dan keras, ia tidak boleh membalas, tidak boleh merespons; ketika dicaci, ia tidak boleh mencaci balik; ketika dimarahi, ia tidak boleh memarahi balik; ketika bertengkar, ia tidak boleh bertengkar balik; ia tidak boleh membuat pertengkaran, tidak boleh membuat perselisihan, tidak boleh membuat perdebatan, tidak boleh membuat pertikaian, tidak boleh membuat permusuhan. Ia harus meninggalkan, menyingkirkan, mengakhiri, dan melenyapkan pertengkaran, perselisihan, perdebatan, pertikaian, dan permusuhan. Ia harus menjauh, menghindar, dan berhenti dari pertengkaran, perselisihan, perdebatan, pertikaian, dan permusuhan; ia harus berdiam dengan pikiran yang terbebas dari batasan-batasan, setelah melepaskan, mengatasi, dan membebaskan diri darinya—
mnd14:210.3
pharusena ne na paṭivajjā.
Ia tidak membalas dengan kata-kata kasar.