mnd14:196.1
Kathaṁ antaragharaṁ paviṭṭho vācasikaṁ pāgabbhiyaṁ dasseti?
Bagaimana seorang yang telah memasuki rumah orang lain memperlihatkan kecurangan dalam ucapan?
BAGIAN 196
mnd14:196.2
Idhekacco antaragharaṁ paviṭṭho itthiṁ vā kumāriṁ vā evamāha—
Di sini, seseorang yang telah memasuki rumah orang lain berkata kepada seorang perempuan atau gadis—
mnd14:196.3
“itthannāme itthaṅgotte kiṁ atthi?
“Hai, yang bernama ini dan berasal dari keluarga ini, apakah yang ada?
mnd14:196.4
Yāgu atthi, bhattaṁ atthi, khādanīyaṁ atthi?
Apakah ada bubur, apakah ada nasi, apakah ada makanan yang dikunyah?
mnd14:196.5
Kiṁ pivissāma, kiṁ bhuñjissāma, kiṁ khādissāma, kiṁ vā atthi, kiṁ vā me dassathā”ti vippalapati.
Apakah yang akan kami minum, apakah yang akan kami makan, apakah yang akan kami kunyah, apakah yang ada, atau apakah yang akan kalian berikan kepadaku?” — demikianlah ia berbicara tidak sopan.
mnd14:196.6
Evaṁ antaragharaṁ paviṭṭho vācasikaṁ pāgabbhiyaṁ dasseti—
Demikianlah seorang yang telah memasuki rumah orang lain memperlihatkan kecurangan dalam ucapan—
mnd14:196.7
idaṁ vācasikaṁ pāgabbhiyaṁ.
inilah kecurangan dalam ucapan.