<b>Tandiṁ māyaṁ hassaṁ khiḍḍaṁ, methunaṁ vippajahe savibhūsan</b>ti.
**Kemalasan, tipu daya, tawa, dan permainan, serta perbuatan selibat beserta perhiasannya—hendaknya ditinggalkan.**
14. Penjelasan Sutta Tuvaṭaka
<b>Tandiṁ māyaṁ hassaṁ khiḍḍaṁ, methunaṁ vippajahe savibhūsan</b>ti.
**Kemalasan, tipu daya, tawa, dan permainan, serta perbuatan selibat beserta perhiasannya—hendaknya ditinggalkan.**
Tandiñca māyañca hassañca khiḍḍañca methunadhammañca savibhūsaṁ saparivāraṁ saparibhaṇḍaṁ saparikkhāraṁ pajaheyya vinodeyya byantiṁ kareyya anabhāvaṁ gameyyāti—
Kemalasan, tipu daya, tawa, permainan, dan perbuatan selibat beserta perhiasannya, lengkap dengan perlengkapannya, lengkap dengan kelengkapannya, lengkap dengan peralatannya—hendaknya ditinggalkan, disingkirkan, diakhiri, dibawa menuju ketiadaan—
tandiṁ māyaṁ hassaṁ khiḍḍaṁ, methunaṁ vippajahe savibhūsaṁ.
demikianlah kemalasan, tipu daya, tawa, dan permainan, serta perbuatan selibat beserta perhiasannya—hendaknya ditinggalkan.