mnd14:121.1
<b>Laddhā na sannidhiṁ kayirā</b>ti.
<b>Setelah memperoleh, janganlah menyimpannya</b>.
BAGIAN 121
mnd14:121.2
<b>Laddhā</b>ti laddhā labhitvā adhigantvā vinditvā paṭilabhitvā na kuhanāya, na lapanāya, na nemittikatāya, na nippesikatāya, na lābhena lābhaṁ nijigīsanatāya, na dārudānena, na veḷudānena, na pattadānena, na pupphadānena, na phaladānena, na sinānadānena, na cuṇṇadānena, na mattikādānena, na dantakaṭṭhadānena, na mukhodakadānena, na cāṭukamyatāya, na muggasūpyatāya, na pāribhaṭyatāya, na pīṭhamaddikatāya, na vatthuvijjāya, na tiracchānavijjāya, na aṅgavijjāya, na nakkhattavijjāya, na dūtagamanena, na pahiṇagamanena, na jaṅghapesaniyena, na vejjakammena, na navakammena, na piṇḍapaṭipiṇḍakena, na dānānuppadānena dhammena samena laddhā labhitvā adhigantvā vinditvā paṭilabhitvāti—
<b>Diperoleh</b> artinya diperoleh, didapatkan, dicapai, diterima—bukan untuk menipu, bukan untuk merayu, bukan untuk mencari keuntungan, bukan untuk menjilat, bukan untuk mengejar keuntungan demi keuntungan, bukan dengan pemberian kayu, bukan dengan pemberian bambu, bukan dengan pemberian mangkuk, bukan dengan pemberian bunga, bukan dengan pemberian buah, bukan dengan pemberian air mandi, bukan dengan pemberian bedak, bukan dengan pemberian tanah liat, bukan dengan pemberian tusuk gigi, bukan dengan pemberian air kumur, bukan dengan sanjungan, bukan dengan bercerita tentang sup kacang, bukan dengan pelayanan, bukan dengan mengisi tempat duduk, bukan dengan ilmu tanah, bukan dengan ilmu rendah, bukan dengan ilmu anggota tubuh, bukan dengan ilmu bintang, bukan dengan menjadi utusan, bukan dengan menjadi kurir, bukan dengan menjadi pesuruh, bukan dengan pekerjaan tabib, bukan dengan pekerjaan bangunan, bukan dengan meminta-minta dari rumah ke rumah, bukan dengan memberi demi menerima—melainkan diperoleh, didapatkan, dicapai, diterima secara benar dan adil.
mnd14:121.3
laddhā.
Demikianlah yang diperoleh.
mnd14:121.4
<b>Na sannidhiṁ kayirā</b>ti annasannidhiṁ pānasannidhiṁ vatthasannidhiṁ yānasannidhiṁ sayanasannidhiṁ gandhasannidhiṁ āmisasannidhiṁ na kareyya na janeyya na sañjaneyya na nibbatteyya nābhinibbatteyyāti—
<b>Jangan menyimpan</b>—maksudnya, ia tidak boleh membuat, menimbulkan, menghasilkan, atau mewujudkan penyimpanan makanan, penyimpanan minuman, penyimpanan pakaian, penyimpanan kendaraan, penyimpanan tempat tidur, penyimpanan wewangian, atau penyimpanan barang-barang kebutuhan.
mnd14:121.5
laddhā na sannidhiṁ kayirā.
Setelah memperoleh, ia tidak boleh menyimpannya.