mnd14:12.1
<b>Mahesī</b>ti kiṁ mahesi bhagavā.
<b>Pencari Agung</b>—mengapa Bhagavā adalah seorang pencari agung?
BAGIAN 12
mnd14:12.2
Mahantaṁ sīlakkhandhaṁ esī gavesī pariyesīti mahesi, mahantaṁ samādhikkhandhaṁ …pe…
Beliau mencari, menggali, menyelidiki kelompok moralitas yang agung—karena itu Beliau adalah pencari agung; kelompok konsentrasi yang agung …
mnd14:12.3
mahantaṁ paññākkhandhaṁ …
kelompok kebijaksanaan yang agung …
mnd14:12.4
mahantaṁ vimuttikkhandhaṁ …
kelompok pembebasan yang agung …
mnd14:12.5
mahantaṁ vimuttiñāṇadassanakkhandhaṁ esī gavesī pariyesīti mahesi;
kelompok pengetahuan dan penglihatan pembebasan yang agung—karena itu Beliau adalah pencari agung;
mnd14:12.6
mahato tamokāyassa padālanaṁ, mahato vipallāsassa bhedanaṁ, mahato taṇhāsallassa abbahanaṁ, mahato diṭṭhisaṅghāṭassa viniveṭhanaṁ, mahato mānadhajassa papātanaṁ, mahato abhisaṅkhārassa vūpasamaṁ, mahato oghassa nittharaṇaṁ, mahato bhārassa nikkhepanaṁ, mahato saṁsāravaṭṭassa upacchedaṁ, mahato santāpassa nibbāpanaṁ, mahato pariḷāhassa paṭipassaddhiṁ, mahato dhammadhajassa ussāpanaṁ esī gavesī pariyesīti mahesi, mahante satipaṭṭhāne mahante sammappadhāne mahante iddhipāde mahantāni indriyāni mahantāni balāni mahante bojjhaṅge mahantaṁ ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ mahantaṁ paramatthaṁ amataṁ nibbānaṁ esī gavesī pariyesīti mahesi;
Beliau mencari, menggali, menyelidiki pembelahan massa kegelapan yang agung, penghancuran kebalikan yang agung, pencabutan panah nafsu yang agung, penguraian kekusutan pandangan yang agung, perobohan panji kesombongan yang agung, penenangan bentukan-bentukan kehendak yang agung, penyeberangan banjir yang agung, pelepasan beban yang agung, pemutusan lingkaran saṁsāra yang agung, pemadaman penderitaan yang agung, penenangan gejolak batin yang agung, pengibaran panji Dhamma yang agung—karena itu Beliau adalah pencari agung; Beliau mencari, menggali, menyelidiki penegakan perhatian yang agung, usaha benar yang agung, landasan kekuatan batin yang agung, indria-indria yang agung, kekuatan-kekuatan yang agung, faktor-faktor pencerahan yang agung, Jalan Mulia Berunsur Delapan yang agung, tujuan tertinggi yang agung, tanpa-kematian, Nibbāna—karena itu Beliau adalah pencari agung;
mnd14:12.7
mahesakkhehi vā sattehi esito gavesito pariyesito kahaṁ buddho kahaṁ bhagavā kahaṁ devadevo kahaṁ narāsabhoti mahesīti—
atau Beliau dicari, digali, diselidiki oleh makhluk-makhluk yang berpengaruh besar: “Di manakah Buddha? Di manakah Bhagavā? Di manakah dewa di atas para dewa? Di manakah manusia terunggul?”—karena itu Beliau adalah pencari agung.
mnd14:12.8
vivekaṁ santipadañca mahesi.
kesunyian dan kedamaian, sang petapa agung.