mnd14:107.1
<b>Rase ca nānugijjheyyā</b>ti.
<b>Dan ia tidak boleh tergiur pada rasa</b>—
BAGIAN 107
mnd14:107.2
<b>Rase cā</b>ti mūlaraso khandharaso tacaraso pattaraso puppharaso phalaraso ambilaṁ madhuraṁ tittakaṁ kaṭukaṁ loṇikaṁ khārikaṁ lambikaṁ kasāvo sādu asādu sītaṁ uṇhaṁ.
'Rasa' di sini adalah rasa akar, rasa batang, rasa kulit, rasa daun, rasa bunga, rasa buah, asam, manis, pahit, pedas, asin, tajam, lengket, sepat, lezat, tidak lezat, dingin, panas.
mnd14:107.3
Santeke samaṇabrāhmaṇā rasagiddhā;
Ada beberapa petapa dan brahmana yang ketagihan rasa;
mnd14:107.4
te jivhaggena rasaggāni pariyesantā āhiṇḍanti, te ambilaṁ labhitvā anambilaṁ pariyesanti, anambilaṁ labhitvā ambilaṁ pariyesanti …pe…
mereka berkelana mencari berbagai rasa dengan ujung lidah. Setelah mendapatkan yang asam, mereka mencari yang tidak asam; setelah mendapatkan yang tidak asam, mereka mencari yang asam...
mnd14:107.5
sītaṁ labhitvā uṇhaṁ pariyesanti, uṇhaṁ labhitvā sītaṁ pariyesanti.
Setelah mendapatkan yang dingin, mereka mencari yang panas; setelah mendapatkan yang panas, mereka mencari yang dingin.
mnd14:107.6
Te yaṁ yaṁ labhitvā tena tena na tussanti, aparāparaṁ pariyesanti, manāpikesu rasesu rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhosannā laggā laggitā palibuddhā.
Apa pun yang mereka dapatkan, dengan itu mereka tidak puas; mereka terus mencari ini dan itu. Mereka terikat, ketagihan, terpikat, tergila-gila, melekat, terjerat, dan terbelenggu pada rasa yang menyenangkan.
mnd14:107.7
Yassesā rasataṇhā pahīnā samucchinnā …pe… ñāṇagginā daḍḍhā, so paṭisaṅkhā yoniso āhāraṁ āhāreti neva davāya …pe…
Bagi seseorang yang kehausan akan rasa ini telah ditinggalkan, dipotong habis... dibakar habis oleh api pengetahuan, ia mengambil makanan dengan bijaksana, bukan untuk bersenang-senang...
mnd14:107.8
anavajjatā ca phāsuvihāro cāti.
...melainkan demi keberlangsungan hidup dan kenyamanan berdiam.