‹
MND13

13. Mahābyūhasuttaniddesa

13. Penjelasan Sutta Mahābyūha

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd13:89.1

<b>Dhammesu niccheyya samuggahītan</b>ti.

<b>Dalam hal-hal (pandangan), setelah memeriksa, dipahami sepenuhnya</b>—

mnd13:89.2

<b>Dhammesū</b>ti dvāsaṭṭhiyā diṭṭhigatesu.

<b>Dalam hal-hal (Dhammesu)</b>—dalam enam puluh dua pandangan salah (diṭṭhigata).

mnd13:89.3

<b>Niccheyyā</b>ti nicchinitvā vinicchinitvā vicinitvā pavicinitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvā.

<b>Setelah memeriksa (Niccheyyā)</b>—setelah menyelidiki, memeriksa secara menyeluruh, meneliti, menelaah secara mendalam, menimbang, menilai, membedakan, dan menjadikannya jelas.

mnd13:89.4

<b>Samuggahītan</b>ti odhiggāho bilaggāho varaggāho koṭṭhāsaggāho uccayaggāho samuccayaggāho “idaṁ saccaṁ tathaṁ bhūtaṁ yāthāvaṁ aviparītan”ti gahitaṁ parāmaṭṭhaṁ abhiniviṭṭhaṁ ajjhositaṁ adhimuttaṁ natthi na santi na saṁvijjati nupalabbhati, pahīnaṁ samucchinnaṁ vūpasantaṁ paṭipassaddhaṁ abhabbuppattikaṁ ñāṇagginā daḍḍhanti—

<b>Dipahami sepenuhnya (Samuggahītan)</b>—tidak ada genggaman mendalam, genggaman erat, genggaman utama, genggaman pada bagian-bagian, genggaman akumulasi, genggaman agregasi, dengan pemikiran “ini benar, demikian, nyata, sesuai, tidak terbalik” yang digenggam, dipegang, dilekati, ditempeli, diresapi, dan diyakini—itu tidak ada, tidak terdapat, tidak dijumpai, tidak ditemukan; telah ditinggalkan, dipotong habis, diredakan, ditenangkan, tidak mungkin muncul lagi, terbakar oleh api pengetahuan—

mnd13:89.5

dhammesu niccheyya samuggahītaṁ.

dalam hal-hal (pandangan), setelah memeriksa, dipahami sepenuhnya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI