mnd13:41.1
<b>Suddhiṁ asuddhinti apatthayāno</b>ti.
**Tidak mengharapkan kemurnian atau ketidakmurnian**
BAGIAN 41
mnd13:41.2
<b>Asuddhin</b>ti asuddhiṁ patthenti, akusale dhamme patthenti.
**Ketidakmurnian**: mereka mengharapkan ketidakmurnian, mereka mengharapkan kondisi-kondisi tidak bajik.
mnd13:41.3
<b>Suddhin</b>ti suddhiṁ patthenti, pañca kāmaguṇe patthenti;
**Kemurnian**: mereka mengharapkan kemurnian, mereka mengharapkan lima untaian kenikmatan indria;
mnd13:41.4
asuddhiṁ patthenti, akusale dhamme patthenti, pañca kāmaguṇe patthenti;
mereka mengharapkan ketidakmurnian, mereka mengharapkan kondisi-kondisi tidak bajik, mereka mengharapkan lima untaian kenikmatan indria;
mnd13:41.5
suddhiṁ patthenti, dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni patthenti, asuddhiṁ patthenti, akusale dhamme patthenti, pañca kāmaguṇe patthenti, dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni patthenti;
mereka mengharapkan kemurnian, mereka mengharapkan enam puluh dua pandangan salah, mereka mengharapkan ketidakmurnian, mereka mengharapkan kondisi-kondisi tidak bajik, mereka mengharapkan lima untaian kenikmatan indria, mereka mengharapkan enam puluh dua pandangan salah;
mnd13:41.6
suddhiṁ patthenti;
mereka mengharapkan kemurnian;
mnd13:41.7
tedhātuke kusale dhamme patthenti, asuddhiṁ patthenti, akusale dhamme patthenti, pañca kāmaguṇe patthenti, dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni patthenti, tedhātuke kusale dhamme patthenti;
mereka mengharapkan kondisi-kondisi bajik dalam tiga alam, mereka mengharapkan ketidakmurnian, mereka mengharapkan kondisi-kondisi tidak bajik, mereka mengharapkan lima untaian kenikmatan indria, mereka mengharapkan enam puluh dua pandangan salah, mereka mengharapkan kondisi-kondisi bajik dalam tiga alam;
mnd13:41.8
suddhiṁ patthenti, puthujjanakalyāṇakā niyāmāvakkantiṁ patthenti.
mereka mengharapkan kemurnian, orang baik yang masih awam mengharapkan masuknya ke dalam kepastian (jalan yang benar).
mnd13:41.9
Sekkhā aggadhammaṁ arahattaṁ patthenti.
Para pelajar mengharapkan kondisi tertinggi, Kearahattaan.
mnd13:41.10
Arahatte patte arahā neva akusale dhamme pattheti, napi pañca kāmaguṇe pattheti, napi dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni pattheti, napi tedhātuke kusale dhamme pattheti, napi niyāmāvakkantiṁ pattheti, napi aggadhammaṁ arahattaṁ pattheti.
Setelah mencapai Kearahattaan, seorang Arahant tidak mengharapkan kondisi-kondisi tidak bajik, tidak mengharapkan lima untaian kenikmatan indria, tidak mengharapkan enam puluh dua pandangan salah, tidak mengharapkan kondisi-kondisi bajik dalam tiga alam, tidak mengharapkan masuknya ke dalam kepastian, tidak mengharapkan kondisi tertinggi, Kearahattaan.
mnd13:41.11
Patthanā samatikkanto arahā vuddhipārihānivītivatto.
Seorang Arahant telah melampaui pengharapan, telah melampaui kemajuan dan kemunduran.
mnd13:41.12
So vuṭṭhavāso ciṇṇacaraṇo …pe…
Ia yang telah menetap, yang telah menjalankan praktik... [dan seterusnya]...
mnd13:41.13
jātijarāmaraṇasaṁsāro natthi tassa punabbhavoti—
bagi yang tidak ada kelahiran kembali, tidak ada lagi penjelmaan baru—
mnd13:41.14
suddhiṁ asuddhinti apatthayāno.
tidak mengharapkan kemurnian atau ketidakmurnian.