mnd13:35.1
<b>Satthāva hīno pavasaṁ gharamhā</b>ti.
<b>Bagaikan seorang musafir yang kehilangan pedangnya ketika meninggalkan rumah</b>—demikianlah.
BAGIAN 35
mnd13:35.2
Yathā puriso gharato nikkhanto satthena pavasaṁ vasanto satthā ohīno, taṁ vā satthaṁ anubandhati sakaṁ vā gharaṁ paccāgacchati;
Seperti halnya seseorang yang telah meninggalkan rumah dan berkelana dengan pedang, jika pedangnya hilang, ia akan mengejar pedang itu atau kembali ke rumahnya;
mnd13:35.3
evamevaṁ so diṭṭhigatiko taṁ vā satthāraṁ gaṇhāti aññaṁ vā satthāraṁ gaṇhāti, taṁ vā dhammakkhānaṁ gaṇhāti aññaṁ vā dhammakkhānaṁ gaṇhāti, taṁ vā gaṇaṁ gaṇhāti aññaṁ vā gaṇaṁ gaṇhāti, taṁ vā diṭṭhiṁ gaṇhāti aññaṁ vā diṭṭhiṁ gaṇhāti, taṁ vā paṭipadaṁ gaṇhāti aññaṁ vā paṭipadaṁ gaṇhāti, taṁ vā maggaṁ gaṇhāti aññaṁ vā maggaṁ gaṇhāti parāmasati abhinivisatīti—
demikian pula, ia yang berpandangan salah akan memegang guru itu atau guru lain, memegang ajaran itu atau ajaran lain, memegang kelompok itu atau kelompok lain, memegang pandangan itu atau pandangan lain, memegang jalan latihan itu atau jalan latihan lain, memegang jalan itu atau jalan lain—ia menggenggam dan melekat—
mnd13:35.4
satthāva hīno pavasaṁ gharamhā.
demikianlah ia bagaikan musafir yang kehilangan pedangnya ketika meninggalkan rumah.