mnd13:19.1
<b>Anūpayo so upayaṁ kimeyyā</b>ti.
<b>Yang tidak melekat, bagaimana ia bisa mengambil suatu pelekatan</b>—
BAGIAN 19
mnd13:19.2
<b>Upayo</b>ti dve upayā—
<b>Melekat</b>—ada dua macam melekat:
mnd13:19.3
taṇhūpayo ca diṭṭhūpayo ca …pe…
melekat karena nafsu dan melekat karena pandangan …
mnd13:19.4
ayaṁ taṇhūpayo …pe…
ini melekat karena nafsu …
mnd13:19.5
ayaṁ diṭṭhūpayo.
ini melekat karena pandangan.
mnd13:19.6
Tassa taṇhūpayo pahīno, diṭṭhūpayo paṭinissaṭṭho;
Baginya, melekat karena nafsu telah ditinggalkan, melekat karena pandangan telah dilepaskan;
mnd13:19.7
taṇhūpayassa pahīnattā, diṭṭhūpayassa paṭinissaṭṭhattā anūpayo puggalo kiṁ rūpaṁ upeyya upagaccheyya gaṇheyya parāmaseyya abhiniveseyya attā meti.
karena melekat karena nafsu telah ditinggalkan dan melekat karena pandangan telah dilepaskan, orang yang tidak melekat itu—bentuk apa yang akan ia lekati, ia dekati, ia genggam, ia pegang, ia pertahankan sebagai “diriku”?
mnd13:19.8
Kiṁ vedanaṁ …
Perasaan apa …
mnd13:19.9
kiṁ saññaṁ …
Persepsi apa …
mnd13:19.10
kiṁ saṅkhāre …
Bentukan-bentukan apa …
mnd13:19.11
kiṁ viññāṇaṁ …
Kesadaran apa …
mnd13:19.12
kiṁ gatiṁ …
Tujuan kelahiran apa …
mnd13:19.13
kiṁ upapattiṁ …
Kelahiran kembali apa …
mnd13:19.14
kiṁ paṭisandhiṁ …
Penyambungan kembali apa …
mnd13:19.15
kiṁ bhavaṁ …
Penjelmaan apa …
mnd13:19.16
kiṁ saṁsāraṁ …
Perputaran kelahiran apa …
mnd13:19.17
kiṁ vaṭṭaṁ upeyya upagaccheyya gaṇheyya parāmaseyya abhiniveseyyāti—
Pusaran apa yang akan ia lekati, ia dekati, ia genggam, ia pegang, ia pertahankan?—
mnd13:19.18
anūpayo so upayaṁ kimeyya.
Orang yang tidak melekat itu, pelekatan apa yang akan ia lekati?