mnd13:156.1
<b>Na kappiyo nūparato na patthiyoti bhagavā</b>ti.
**Tidak merencanakan, tidak berhenti, tidak menginginkan—demikianlah Sang Bhagavā.**
BAGIAN 156
mnd13:156.2
<b>Kappā</b>ti dve kappā—
**Kappā** (kemelekatan) ada dua:
mnd13:156.3
taṇhākappo ca diṭṭhikappo ca …pe…
kemelekatan pada nafsu dan kemelekatan pada pandangan … dan seterusnya …
mnd13:156.4
ayaṁ taṇhākappo …pe…
ini adalah kemelekatan pada nafsu … dan seterusnya …
mnd13:156.5
ayaṁ diṭṭhikappo.
ini adalah kemelekatan pada pandangan.
mnd13:156.6
Tassa taṇhākappo pahīno, diṭṭhikappo paṭinissaṭṭho;
Baginya, bentukan nafsu telah ditinggalkan, bentukan pandangan telah dilepaskan;
mnd13:156.7
taṇhākappassa pahīnattā diṭṭhikappassa paṭinissaṭṭhattā taṇhākappaṁ vā diṭṭhikappaṁ vā na kappeti na janeti na sañjaneti na nibbatteti nābhinibbattetīti—
karena bentukan nafsu telah ditinggalkan dan bentukan pandangan telah dilepaskan, ia tidak membentuk, tidak memunculkan, tidak melahirkan, tidak menghasilkan, tidak memproduksi bentukan nafsu atau bentukan pandangan—
mnd13:156.8
na kappiyo.
ia disebut tidak membentuk (na kappiyo).
mnd13:156.9
<b>Nūparato</b>ti.
**Tidak beristirahat (Nūparato)**.
mnd13:156.10
Sabbe bālaputhujjanā rajjanti, puthujjanakalyāṇakaṁ upādāya satta sekhā appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya āramanti viramanti paṭiviramanti, arahā ārato virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti—
Semua orang bodoh yang awam terikat pada kenikmatan; dengan mengandalkan orang awam yang baik, tujuh jenis pelajar berusaha, berhenti, dan berhenti sepenuhnya demi pencapaian yang belum dicapai, demi perolehan yang belum diperoleh, demi realisasi yang belum direalisasi; seorang Arahant telah berhenti, telah beristirahat, telah berhenti sepenuhnya, telah keluar, telah terlepas, telah terbebaskan, telah terputus, dan berdiam dengan pikiran yang tidak terbatas—
mnd13:156.11
na kappiyo nūparato.
ia disebut tidak membentuk dan tidak beristirahat (na kappiyo nūparato).
mnd13:156.12
<b>Na patthiyo</b>ti.
**Tidak diharapkan (Na patthiyo)**.
mnd13:156.13
<b>Patthanā</b> vuccati taṇhā.
**Patthanā** (pengharapan) disebut nafsu (taṇhā).
mnd13:156.14
Yo rāgo sārāgo …pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṁ.
Nafsu, kegairahan, ... ketamakan, keserakahan, akar kejahatan.
mnd13:156.15
Yassesā patthanā taṇhā pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhā, so vuccati na patthiyo.
Bagi siapa pengharapan dan nafsu ini telah ditinggalkan, dipotong habis, ditenangkan, dipadamkan, tidak mungkin muncul kembali, dan terbakar oleh api pengetahuan, ia disebut tidak diharapkan (na patthiyo).