‹
MND13

13. Mahābyūhasuttaniddesa

13. Penjelasan Sutta Mahābyūha

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd13:155.1

<b>Vippamutto</b>ti munino rāgā cittaṁ muttaṁ vimuttaṁ suvimuttaṁ;

**Terbebas sepenuhnya**—pikiran petapa itu terbebas, terlepas, dan terbebas sempurna dari nafsu;

mnd13:155.2

dosā cittaṁ …

pikiran terbebas dari kebencian …

mnd13:155.3

mohā cittaṁ muttaṁ vimuttaṁ suvimuttaṁ …pe…

pikiran terbebas, terlepas, dan terbebas sempurna dari delusi … dan seterusnya …

mnd13:155.4

sabbākusalābhisaṅkhārehi cittaṁ muttaṁ vimuttaṁ suvimuttanti—

pikiran terbebas, terlepas, dan terbebas sempurna dari segala bentukan mental yang tidak baik—

mnd13:155.5

sa pannabhāro muni vippamutto.

demikianlah petapa itu, dengan beban yang telah diturunkan, terbebas sepenuhnya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI