Tīṇi moneyyāni—
Tiga macam kesempurnaan batin—
13. Penjelasan Sutta Mahābyūha
Tīṇi moneyyāni—
Tiga macam kesempurnaan batin—
kāyamoneyyaṁ, vacīmoneyyaṁ, manomoneyyaṁ.
kesempurnaan batin melalui tubuh, kesempurnaan batin melalui ucapan, kesempurnaan batin melalui pikiran.
Katamaṁ kāyamoneyyaṁ?
Apakah yang dimaksud dengan keheningan batin melalui tubuh?
Tividhānaṁ kāyaduccaritānaṁ pahānaṁ kāyamoneyyaṁ, tividhaṁ kāyasucaritaṁ kāyamoneyyaṁ, kāyārammaṇe ñāṇaṁ kāyamoneyyaṁ, kāyapariññā kāyamoneyyaṁ, pariññāsahagato maggo kāyamoneyyaṁ, kāye chandarāgassa pahānaṁ kāyamoneyyaṁ, kāyasaṅkhāranirodho catutthajjhānasamāpatti kāyamoneyyaṁ—
Meninggalkan tiga jenis perbuatan buruk melalui tubuh adalah keheningan batin melalui tubuh; tiga jenis perbuatan baik melalui tubuh adalah keheningan batin melalui tubuh; pengetahuan mengenai objek tubuh adalah keheningan batin melalui tubuh; pemahaman penuh atas tubuh adalah keheningan batin melalui tubuh; jalan yang disertai pemahaman penuh adalah keheningan batin melalui tubuh; meninggalkan keinginan dan nafsu terhadap tubuh adalah keheningan batin melalui tubuh; lenyapnya bentukan tubuh dalam pencapaian jhāna keempat adalah keheningan batin melalui tubuh—
idaṁ kāyamoneyyaṁ.
inilah yang disebut keheningan batin melalui tubuh.