mnd13:135.1
<b>Anattagarahī</b>ti dvīhi kāraṇehi attānaṁ garahati—
<b>Mencela diri sendiri</b>—karena dua alasan seseorang mencela dirinya sendiri:
BAGIAN 135
mnd13:135.2
katattā ca akatattā ca.
karena apa yang telah dilakukan dan apa yang tidak dilakukan.
mnd13:135.3
Kathaṁ katattā ca akatattā ca attānaṁ garahati?
Bagaimana seseorang mencela dirinya sendiri karena apa yang telah dilakukan dan apa yang tidak dilakukan?
mnd13:135.4
“Kataṁ me kāyaduccaritaṁ, akataṁ me kāyasucaritan”ti attānaṁ garahati.
"Perbuatan buruk melalui tubuh telah kulakukan, perbuatan baik melalui tubuh tidak kulakukan," demikian ia mencela dirinya sendiri.
mnd13:135.5
“Kataṁ me vacīduccaritaṁ …pe…
“Perbuatan burukku melalui ucapan …”
mnd13:135.6
kataṁ me manoduccaritaṁ …
“perbuatan burukku melalui pikiran …”
mnd13:135.7
kato me pāṇātipāto …pe…
“pembunuhan makhluk hidup yang kulakukan …”
mnd13:135.8
katā me micchādiṭṭhi, akatā me sammādiṭṭhī”ti attānaṁ garahati.
“pandangan salah yang kumiliki, pandangan benar yang tidak kumiliki” — demikianlah ia mencela dirinya sendiri.
mnd13:135.9
Evaṁ katattā ca akatattā ca attānaṁ garahati.
Demikianlah, karena apa yang telah dilakukan dan apa yang tidak dilakukan, ia mencela dirinya sendiri.