mnd13:134.1
<b>Na limpati loke anattagarahī</b>ti.
<b>Tidak melekat pada dunia, tanpa mencela diri sendiri</b> artinya.
BAGIAN 134
mnd13:134.2
<b>Lepā</b>ti dve lepā—
<b>Noda</b> artinya ada dua noda—
mnd13:134.3
taṇhālepo ca diṭṭhilepo ca …pe…
Lengketnya nafsu keinginan dan lengketnya pandangan salah …pe…
mnd13:134.4
ayaṁ taṇhālepo …pe…
Ini lengketnya nafsu keinginan …pe…
mnd13:134.5
ayaṁ diṭṭhilepo.
Ini lengketnya pandangan salah.
mnd13:134.6
Tassa taṇhālepo pahīno, diṭṭhilepo paṭinissaṭṭho;
Baginya, noda ketagihan telah ditinggalkan, noda pandangan telah dilepaskan;
mnd13:134.7
tassa taṇhālepassa pahīnattā, diṭṭhilepassa paṭinissaṭṭhattā apāyaloke na limpati, manussaloke na limpati, devaloke na limpati, khandhaloke na limpati, dhātuloke na limpati, āyatanaloke na limpati na palimpati na upalimpati, alitto apalitto anupalitto nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti—
karena noda ketagihan telah ditinggalkan dan noda pandangan telah dilepaskan, ia tidak melekat pada alam sengsara, tidak melekat pada alam manusia, tidak melekat pada alam dewa, tidak melekat pada alam kelompok-kelompok kehidupan, tidak melekat pada alam unsur-unsur, tidak melekat pada alam landasan-landasan indra; ia tidak melekat, tidak tercemar, tidak terikat; dengan tidak melekat, tidak tercemar, tidak terikat, ia berdiam dengan pikiran yang telah melampaui batas-batas, telah keluar, telah terbebaskan, telah terlepas, telah terputus dari belenggu.
mnd13:134.8
na limpati loke.
tidak melekat pada dunia.