mnd13:126.1
<b>Santo asantesu upekkhako so</b>ti.
<b>Ia yang damai, di tengah mereka yang tidak damai, bersikap seimbang</b> artinya:
BAGIAN 126
mnd13:126.2
<b>Santo</b>ti rāgassa santattā santo, dosassa santattā santo, mohassa santattā santo …pe… sabbākusalābhisaṅkhārānaṁ santattā samitattā vūpasamitattā vijjhātattā nibbutattā vigatattā paṭipassaddhattā santo upasanto vūpasanto nibbuto paṭipassaddhoti—
<b>Damai</b> artinya: damai karena nafsu telah ditenangkan, damai karena kebencian telah ditenangkan, damai karena delusi telah ditenangkan …pe… damai karena semua bentukan-bentukan batin yang tidak baik telah ditenangkan, telah dipadamkan, telah diredakan, telah dibakar habis, telah padam, telah lenyap, telah sepenuhnya tenang—damai, tenteram, reda, padam, sepenuhnya tenang—
mnd13:126.3
santo.
damai.
mnd13:126.4
<b>Asantesū</b>ti asantesu anupasantesu avūpasantesu anibbutesu appaṭipassaddhesūti—
<b>Di tengah mereka yang tidak damai</b> artinya: di tengah mereka yang tidak damai, yang tidak tenteram, yang tidak reda, yang tidak padam, yang tidak sepenuhnya tenang—
mnd13:126.5
santo asantesu.
damai di tengah mereka yang tidak damai.
mnd13:126.6
<b>Upekkhako so</b>ti arahā chaḷaṅgupekkhāya samannāgato cakkhunā rūpaṁ disvā neva sumano hoti na dummano upekkhako viharati sato sampajāno.
<b>Ia yang bersikap seimbang</b> artinya: seorang arahat yang memiliki keseimbangan enam aspek—setelah melihat bentuk dengan mata, ia tidak menjadi senang maupun tidak senang, ia berdiam dengan seimbang, penuh perhatian dan kewaspadaan penuh.
mnd13:126.7
Sotena saddaṁ sutvā …pe…
Setelah mendengar suara dengan telinga …pe…
mnd13:126.8
kālaṁ kaṅkhati bhāvito sa dantoti—
ia menantikan akhir hayat, ia yang telah dikembangkan, ia yang telah dijinakkan—
mnd13:126.9
santo asantesu upekkhako so.
damai di tengah mereka yang tidak damai, ia bersikap seimbang.