mnd12:78.1
<b>Atisāradiṭṭhiyā so samatto</b>ti.
<b>Ia sepenuhnya diliputi oleh pandangan yang melampaui batas</b>—
BAGIAN 78
mnd12:78.2
Atisāradiṭṭhiyo vuccanti dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni.
Pandangan yang melampaui batas disebut enam puluh dua pandangan keliru.
mnd12:78.3
Kiṅkāraṇā atisāradiṭṭhiyo vuccanti dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni?
Mengapa enam puluh dua pandangan keliru disebut pandangan yang melampaui batas?
mnd12:78.4
Sabbā tā diṭṭhiyo kāraṇātikkantā lakkhaṇātikkantā ṭhānātikkantā, taṅkāraṇā atisāradiṭṭhiyo vuccanti dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni.
Karena semua pandangan itu melampaui batas penalaran, melampaui batas karakteristik, melampaui batas landasan; oleh karena itu enam puluh dua pandangan keliru disebut pandangan yang melampaui batas.
mnd12:78.5
Sabbepi titthiyā atisāradiṭṭhiyā.
Semua pengikut ajaran sesat pun memiliki pandangan yang melampaui batas.
mnd12:78.6
Kiṅkāraṇā sabbepi titthiyā atisāradiṭṭhiyā?
Mengapa semua pengikut ajaran sesat memiliki pandangan yang melampaui batas?
mnd12:78.7
Te aññamaññaṁ atikkamitvā samatikkamitvā vītivattitvā diṭṭhigatāni janenti sañjanenti nibbattenti abhinibbattenti, taṅkāraṇā sabbepi titthiyā atisāradiṭṭhiyā.
Karena mereka, dengan saling melampaui, saling mengatasi, dan saling melangkahi, melahirkan, memunculkan, menghasilkan, dan memproduksi pandangan-pandangan keliru; oleh karena itu semua pengikut ajaran sesat memiliki pandangan yang melampaui batas.
mnd12:78.8
<b>Atisāradiṭṭhiyā so samatto</b>ti.
<b>Ia sepenuhnya diliputi oleh pandangan yang melampaui batas</b>—
mnd12:78.9
Atisāradiṭṭhiyā samatto paripuṇṇo anomoti—
Dengan pandangan yang melampaui batas, ia sepenuhnya diliputi, dipenuhi, dan merasa tidak ada yang melampauinya—
mnd12:78.10
atisāradiṭṭhiyā so samatto.
ia sepenuhnya diliputi oleh pandangan yang melampaui batas.