mnd12:66.1
<b>Vinicchaye ṭhatvā pahassamāno</b>ti.
<b>Berdiri di atas keputusan, ia tertawa</b>—
BAGIAN 66
mnd12:66.2
Vinicchayā vuccanti dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni.
'Keputusan' berarti enam puluh dua pandangan keliru.
mnd12:66.3
Diṭṭhivinicchaye vinicchayadiṭṭhiyā ṭhatvā patiṭṭhahitvā gaṇhitvā parāmasitvā abhinivisitvāti—
Setelah berdiri, bersandar, menggenggam, mencengkeram, dan berpegang teguh pada keputusan pandangan dalam penentuan pandangan—
mnd12:66.4
vinicchaye ṭhatvā.
demikianlah 'berdiri di atas keputusan'.
mnd12:66.5
<b>Pahassamāno</b>ti tuṭṭho hoti haṭṭho pahaṭṭho attamano paripuṇṇasaṅkappo.
<b>Tertawa</b> berarti ia senang, gembira, girang, puas, dan pikirannya terpenuhi.
mnd12:66.6
Atha vā dantavidaṁsakaṁ pahassamānoti—
Atau, 'tertawa' berarti tersenyum memperlihatkan gigi—
mnd12:66.7
vinicchaye ṭhatvā pahassamāno.
demikianlah 'berdiri di atas keputusan, ia tertawa'.