‹
MND12

12. Cūḷabyūhasuttaniddesa

12. Penjelasan Sutta Cūḷabyūha

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd12:55.1

<b>Udāhu te takkamanussarantī</b>ti udāhu takkena saṅkappena yāyanti nīyanti vuyhanti saṁharīyantīti.

<b>Apakah mereka mengikuti pemikiran?</b> Maksudnya, apakah mereka berjalan, dipimpin, dihanyutkan, dan dibawa oleh pemikiran dan niat?

mnd12:55.2

Evampi udāhu te takkamanussaranti.

Demikianlah mereka mengikuti pemikiran.

mnd12:55.3

Atha vā takkapariyāhataṁ vīmaṁsānucaritaṁ sayaṁ paṭibhānaṁ vadanti kathenti bhaṇanti dīpayanti voharantīti.

Atau, mereka mengucapkan, menyatakan, menuturkan, menerangkan, dan mengungkapkan apa yang dihasilkan oleh pemikiran, diiringi penyelidikan, dan merupakan inspirasi mereka sendiri.

mnd12:55.4

Evampi udāhu te takkamanussaranti.

Demikianlah mereka mengikuti pemikiran.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI